Traduction de «ter bevat luidende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties
obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Identificatie van de overtreder », dat de artikelen 67 bis en 67 ter bevat, luidende :
­ Identification du contrevenant », et comprenant les articles 67 bis et 67 ter , libellé comme suit :

« Art. 5 bis. ­ In hoofdstuk II, titel I, eerste boek, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling VI ter ingevoegd, die een artikel 86ter bevat, luidende :
« Art. 5 bis. ­ Une section VIter, comprenant un article 86ter, libellé comme suit, est insérée dans le chapitre II, titre I , livre premier, du même Code :

In titel II, hoofdstuk II, afdeling IV, onderafdeling III, B, van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt een 1·ter ingevoegd die het artikel 67ter bevat, luidende :
Dans le titre II, chapitre II, section IV, sous-section III, B, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un 1·ter, comportant l’article 67ter, rédigé comme suit :

Art. 61. In titel II, hoofdstuk II, afdeling IV, onderafdeling III, B, van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt een 1°ter ingevoegd die het artikel 67ter bevat, luidende :
Art. 61. Dans le titre II, chapitre II, section IV, sous-section III, B, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un 1°ter, comportant l'article 67ter, rédigé comme suit :

Art. 79. In hoofdstuk III van titel V van Boek I van hetzelfde Wetboek wordt er een nieuwe afdeling 9 ingevoegd die een nieuw artikel 128 bevat ter vervanging van artikel 128 en luidend als volgt :
Art. 79. Dans le chapitre III du titre V du Livre I du même Code, est insérée une Section 9 nouvelle contenant un article 128 nouveau remplaçant l'article 128 et rédigée comme suit :

(12) Artikel 1, punt B, van het ontwerp-besluit voegt de nieuwe paragraaf 4a toe, luidende "Gecreosoteerd hout", die het nieuwe artikel 8a bevat, waarvan het lid 1a bepaalt: "Het is met ingang van een bij koninklijk besluit te bepalen tijdstip verboden om gecreosoteerd hout in Nederland in te voeren, toe te passen, aan een ander voor de Nederlandse markt ter beschikking te stellen of voor handelsdoeleinden voor de Nederlandse markt voorhanden te hebben voor toepassingen in contact met (grond)water".
(12) L'article 1er, point B, du projet de décret ajoute une nouvelle section 4a intitulée "Bois traité à la créosote" contenant un nouvel article 8a, paragraphe 1 a), qui prévoit qu'"à partir d'une date fixée par décret royal il sera interdit d'importer aux Pays-Bas, d'utiliser, de fournir à autrui ou de commercialiser sur le marché néerlandais du bois créosoté, pour des applications impliquant un contact avec des eaux de surface et souterraines".

« Art. 5 bis. ­ In hoofdstuk II, titel I, eerste boek, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling VI ter ingevoegd, die een artikel 86ter bevat, luidende :
« Art. 5 bis. ­ Une section VI ter, comprenant un article 86ter, libellé comme suit, est insérée dans le chapitre II, titre I , livre premier, du même Code :