Vertaling van "26 november 2009 waarbij de gemeenteraad van oudergem een belastingreglement " (Nederlands → Frans) :

De gemeente Oudergem heeft de vernietiging gevorderd van het ministerieel besluit van 20 januari 2010 houdende vernietiging van de beslissing van 26 november 2009 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belastingreglement vestigt betreffende het vervoer van personen met voertuigen van de lokale politie voor de dienstjaren 2010 tot en met 2015.
La Commune d'Auderghem a demandé l'annulation de l'arrêté ministériel du 20 janvier 2010 annulant la délibération du 26 novembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Auderghem établit un règlement-taxe relatif au transport de personnes par des véhicules de la police locale, pour les exerices 2010 à 2015 inclus.

- Bij besluit van 20 januari 2010 wordt vernietigd de beslissing van 26 november 2009 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belastingreglement vestigt betreffende het vervoer van personen met voertuigen van de lokale politie voor de dienstjaren 2010 tot en met 2015.
- Par arrêté du 20 janvier 2010 est annulée la délibération du 26 novembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Auderghem établit un règlement-taxe relatif au transport de personnes par des véhicules de la police locale, pour les exercices 2010 à 2015 inclus.

- Bij besluit van 23 februari 2010 wordt vernietigd de beslissing van 17 december 2009 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belastingreglement vestigt betreffende de recuperatie van onkosten, veroorzaakt door de vervolging van de gemeente ten laste van derden, voor de dienstjaren 2010 tot en met 2015.
- Par arrêté du 23 février 2010, est annulée la délibération du 17 décembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Auderghem établit un règlement-taxe sur la récupération des frais occasionnés par la poursuite du paiement des créances de la commune à charge de tiers, pour les exercices 2010 à 2015 inclus.

- Bij besluit van 14 december 2009 wordt vernietigd de beslissing van 24 september 2009 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belastingreglement betreffende het vervoer van personen met voertuigen van de lokale politie vestigt.
- Par arrêté du 14 décembre 2009 est annulée la délibération du 24 septembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Auderghem établi un règlement-taxe relatif au transport de personnes par des véhicules de la police locale.

- Bij besluit van 17 januari 2007 wordt vernietigd de beslissing van 23 november 2006 waarbij de gemeenteraad van Oudergem het belastingreglement op de agentschappen van weddenschap op paardenwedrennen en goedkeurt voor de dienstjaren 2007 tot en met 2013.
- Par arrêté du 17 janvier 2007 est annulée la délibération du 23 novembre 2006 par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve le règlement-taxe sur les agences de paris aux courses de chevaux, pour les exercices 2007 à 2013 inclus.