Traduction de «gemeenteraad van oudergem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenteraad
conseil communal

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

Voorzitter van de gemeenteraad
président du conseil communal | Président du conseil municipal

Bestuur van de gemeenteraad
Bureau du conseil municipal

Gemeenteraad
conseil communal | Conseil municipal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 24 juni 2013 wordt vernietigd de beslissing van 25 april 2013 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de gunningswijze en het bestek betreffende de aankoop van drie bestelwagens voor de dienst wegenis goedkeurt.
- Par arrêté du 24 juin 2013 est annulée la délibération du 25 avril 2013 par laquelle le Conseil communal d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'achat de trois camionnettes pour le service voirie.

- Bij besluit van 31 mei 2012 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 mei 2012 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist aan Mevr. PENNE, Mireille, de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te leggen.
- Par arrêté du 31 mai 2012 est approuvée la délibération du 31 mai 2012 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide d'infliger à Mme PENNE Mireille la peine disciplinaire de la démission d'office.

De gemeente Oudergem heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering d.d. 14 juli 2010 tot vernietiging van de beslissing van 27 mei 2010 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belastingreglement vestigt betreffende de recuperatie van onkosten veroorzaakt door de vervolging van de betaling van de vorderingen van de gemeente ten laste van derden, voor de dienstjaren 2010 tot en met 2015.
La commune d'Auderghem a demandé l'annulation de l'arrêté du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2010 annulant la délibération du 27 mai 2010 par laquelle le conseil communal d'Auderghem établit un règlement-taxe sur la récupération des frais occasionnés par la poursuite du paiement des créances de la commune à charge de tiers, pour les exercices 2010 à 2015.

De gemeente Oudergem heeft de vernietiging gevorderd van het ministerieel besluit van 20 januari 2010 houdende vernietiging van de beslissing van 26 november 2009 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belastingreglement vestigt betreffende het vervoer van personen met voertuigen van de lokale politie voor de dienstjaren 2010 tot en met 2015.
La Commune d'Auderghem a demandé l'annulation de l'arrêté ministériel du 20 janvier 2010 annulant la délibération du 26 novembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Auderghem établit un règlement-taxe relatif au transport de personnes par des véhicules de la police locale, pour les exerices 2010 à 2015 inclus.

- Bij besluit van 13 juni 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aanleg en de uitbreiding van en het sportcentrum van Oudergem goedkeurt.
- Par arrêté du 13 juin 2003 est approuvée la délibération du 26 juin 2003 par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'aménagement et à l'extension du centre sportif d'Auderghem.

Bij brief van 28 februari 2014 heeft de burgemeester van de gemeente Oudergem aan de Senaat overgezonden, een motie van de gemeenteraad over de uitoefening van door verkiezing verkregen mandaten op plaatselijk vlak tijdens het bevallingsverlof.
Par lettre du 28 février 2014, le Bourgmestre de la commune d'Auderghem a transmis au Sénat une motion du conseil communal sur l'exercice de mandats électifs au niveau local durant le congé de maternité.