Vertaling van "1° zeven effectieve leden aangewezen door de SERV; " (Nederlands → Frans) :

1° zeven effectieve leden aangewezen door de SERV;
1° sept membres effectifs désignés par le SERV;

De Regering wijst eveneens op voordracht van de minister vier plaatsvervangende leden aan die beantwoorden aan dezelfde criteria als de door de Regering aangewezen effectieve leden.
Le Gouvernement désigne également sur proposition du ministre quatre membres suppléants qui répondent aux mêmes critères que les membres effectifs.

In de gevallen bedoeld in artikel 178/2, eerste lid, 4° en 5°, van de wet, worden de militairen belast met het uitoefenen van de functies van effectieve leden en plaatsvervangende leden gedurende één jaar aangewezen door de onderstafchef operaties en training:
Dans les cas visés à l'article 178/2, alinéa 1, 4° et 5°, de la loi, les militaires chargés de remplir pendant un an les fonctions de membres effectifs et de membres suppléants de l'instance d'appel sont désignés par le sous-chef d'état-major opérations et entraînement :

Art. 3. § 1. De Adviesraad bestaat uit zeven effectieve leden en zeven plaatsvervangende leden die door de Minister worden benoemd op basis van hun ervaring of specifieke kennis inzake gender binnen de volgende organisaties :
Art. 3. § 1 . Le Conseil consultatif comporte sept membres effectifs et sept membres suppléants qui sont désignés par le Ministre sur base de leur expérience ou leur connaissance spécifique en matière de genre parmi les organisations suivantes :

1° zeven effectieve en zeven plaatsvervangende leden aangeduid door de SERV;
1° sept membres effectifs et sept membres suppléants désignés par le SERV;

De uitnodigingen en de agenda's worden in beginsel zeven kalenderdagen vóór de vergadering onder elektronische vorm ter beschikking gesteld van de effectieve en de plaatsvervangende leden en van de personen gemandateerd door deze laatsten.
Les convocations et les ordres du jour sont mis à disposition des membres effectifs et suppléants et des personnes que ces derniers mandatent en principe sept jours calendriers avant la réunion sous format électronique.

De Commissie bestaat uit 14 effectieve en evenveel plaatsvervangende leden, die door de Kamer worden aangewezen voor een hernieuwbare periode van vier jaar.
La Commission se compose de 14 membres effectifs et d'autant de membres suppléants, désignés par la Chambre pour une période renouvelable de 4 ans.

Op voordracht van zeven effectieve leden en van zeven plaatsvervangende leden door het Verbond van Ondernemingen te Brussel;
Sur la proposition de sept membres effectifs et de sept membres suppléants par l'Union des Entreprises de Bruxelles;

De Raad van beroep bestaat uit de inspecteur-generaal van de Franse Gemeenschap voor het gesubsidieerd basisonderwijs of zijn afgevaardigde, zeven werkende leden en zeven plaatsvervangende leden aangewezen door de Regering op voorstel van de Sturingscommissie en een voorzitter.
Le Conseil de recours comprend l'Inspecteur général de la Communauté française pour l'enseignement fondamental subventionné ou son délégué, sept membres effectifs et sept membres suppléants désignés par le Gouvernement sur proposition de la Commission de pilotage et un président.