Vertaling van "1 december 2016 wordt aan de heer alexander buyse ontslag verleend " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 1 december 2016 wordt aan de heer Alexander BUYSE ontslag verleend uit zijn ambt in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, vanaf 1 september 2016.
Par arrêté royal du 1 december 2016, il est accordé à M. Alexander BUYSE la démission de ses fonctions dans la classe A1 avec le titre d'attaché auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, à partir du 1 septembre 2016.

Bij koninklijk besluit van 20 mei 2016, dat in werking treedt op 22 december 2016, is aan de heer Tallon E., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Geetbets.
Par arrêté royal du 20 mai 2016, entrant en vigueur le 22 décembre 2016, est acceptée, la démission de M. Tallon E., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Geetbets.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2016, dat uitwerking heeft op 17 september 2016, is aan de heer Rochtus L., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het zesde kanton).
Par arrêté royal du 5 décembre 2016, produisant ses effets le 17 septembre 2016, est acceptée, la démission de M. Rochtus L., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Anvers (territoire du sixième canton).

Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, dat in werking treedt op 4 juni 2017, is aan de heer Platteau J., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton).
Par arrêté royal du 7 décembre 2016, entrant en vigueur le 4 juin 2017, est acceptée la démission de M. Platteau J., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton).

Bij koninklijk besluit van 12 december 2016, dat in werking treedt op 24 mei 2017, is aan de heer Debucquoy L., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Zonnebeke.
Par arrêté royal du 12 décembre 2016, entrant en vigueur le 24 mai 2017, est acceptée la démission de M. Debucquoy L., de ses fonctions de notaire à la résidence de Zonnebeke.

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger en ten laatste op 9 december 2016, is aan de heer Janssens, G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Hamme.
Par arrêté royal du 7 mai 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur et au plus tard le 9 décembre 2016, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Janssens, G., de ses fonctions de notaire à la résidence de Hamme.

Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 16; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 januari 2016; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit koninklijk besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Uit zijn functie als lid van de Academische Raad wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Jousten.
Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 16 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 janvier 2016 ; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté royal est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une disposition formelle ; Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de sa fonction de membre du Conseil académique est accordée à Monsieur Alain Jousten.

- Benoeming Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 januari 2016 wordt op 31 december 2015 's avonds eervol ontslag verleend aan de heer Baudouin DUELZ uit zijn ambt van kabinetschef van de Vice-presidente en Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind van de Regering van de Franse Gemeenschap.
- Nomination Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 janvier 2016, il est accordé démission honorable à Monsieur Baudouin DUELZ de ses fonctions de Chef de Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance du Gouvernement de la Communauté française à la date du 31 décembre 2015 au soir.

- Eervol ontslag (oppensioenstelling) Bij koninklijk besluit van 2 december 2015 en met ingang van 1 januari 2016 wordt aan de heer Jan DEVADDER, eervol ontslag verleend uit zijn functies van directeur-generaal (afgeschafte graad - klasse A5) bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
- Démission honorable (mise à la retraite) Par arrêté royal du 2 décembre 2015 démission honorable de ses fonctions auprès du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est accordée à M. Jan DEVADDER, directeur général (grade supprimé - classe A5) à partir du 1 janvier 2016.

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 2 december 2015 wordt aan de heer Norbert KNOOPS, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 oktober 2016, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 2 décembre 2015 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 octobre 2016, à M. Norbert KNOOPS, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.