Vertaling van "debucquoy l ontslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ontslag om economische redenen
licenciement économique

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

evalueren van bereidheid voor ontslag
évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 12 december 2016, dat in werking treedt op 24 mei 2017, is aan de heer Debucquoy L., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Zonnebeke.
Par arrêté royal du 12 décembre 2016, entrant en vigueur le 24 mai 2017, est acceptée la démission de M. Debucquoy L., de ses fonctions de notaire à la résidence de Zonnebeke.

Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen; Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen; Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen ; Op de voordracht van Onze minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd als lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen: Mevr. Anne Catherine Despret (lid) De heer Rik Debucquoy (lid magistraat) De heer Philippe Landenne (lid) Art. 2. Worden herbenoemd tot lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen : De heer Gérard De Coninck (lid criminoloog) Mevr. Véronique Laurent (lid advocaat) Art. 3. Heeft, vanaf 1 januari 2015, ontslag genomen als lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen : Mevr. Magda De Galan (lid) Art. 4. Onze Minister van Justitie wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Vu l'article 37 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés membres du Conseil Central de surveillance pénitentiaire : Mme Anne Catherine Despret (membre) M. Rik Debucquoy (membre magistrat) M. Philippe Landenne (membre). Art. 2. Voient leur nomination renouvelée au Conseil Central de surveillance pénitentiaire : M. Gérard De Coninck (membre criminologue) Mme Véronique Laurent (membre avocat) Art. 3. A démissionné, avec effet au 1 janvier 2015, comme membre du Conseil Central de surveillance pénitentiaire : Mme Magda De Galan (membre) Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Bij koninklijk besluit van 18 mei 2009, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Debucquoy, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Wevelgem.
Par arrêté royal du 18 mai 2009, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Debucquoy, F., de ses fonctions de notaire à la résidence de Wevelgem.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2001, wordt met ingang van 31 mei 2001 's avonds, eervol ontslag uit zijn functie van adjunct-kabinetschef van de Minister van Begroting verleend aan de heer Debucquoy, J., auditeur bij het Rekenhof.
Par arrêté royal du 12 juin 2001, démission honorable de sa fonction de chef de cabinet adjoint du Ministre du Budget est accordée, à partir du 31 mai 2001 au soir, à M. Debucquoy, J., auditeur à la Cour des Comptes.

Bij koninklijk besluit van 8 oktober 1998 wordt m.i.v. 26 september 1998 's avonds aan de heer Debucquoy, Jan, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adviseur met rang van adjunct-kabinetschef van de Vice-Eerste Minister.
Par arrêté royal du 8 octobre 1998, démission honorable de ses fonctions de conseiller avec rang de chef de cabinet adjoint du Vice-Premier Ministre est accordée à M. Debucquoy, Jan, à partir du 26 septembre 1998 au soir.

Bij koninklijk besluit van 27 april 1998 wordt, met ingang van 23 april 1998 's avonds, aan de heer Debucquoy, Jan eervol ontslag verleend uit zijn functies adviseur met rang van adjunct-kabinetschef van de Vice-Eerste Minister.
Par arrêté royal du 27 avril 1998, démission honorable de ses fonctions de conseiller avec rang de chef de cabinet ajoint du Vice-Premier Ministre, est accordée à M. Debucquoy, Jan, à partir du 23 avril 1998 au soir.