Vertaling van "● onderhoudsbehandeling bij persisterend astma " (Nederlands → Frans) :

● onderhoudsbehandeling bij persisterend astma, steeds in associatie met
● dans le système DISKUS, le produit est libéré par l'inspiration; il est conseillé au patient

● onderhoudsbehandeling bij persisterend astma
● asthme: base du traitement d'entretien

Inhalatiecorticosteroïden zijn de eerste keuze voor de onderhoudsbehandeling van persisterend astma.
Les corticostéroïdes inhalés constituent le premier choix pour le traitement d’entretien de l’asthme persistant.

astma”, “matig persisterend astma” en “ernstig persisterend astma”; de onderhoudsbehandeling gebeurde in functie van het stadium.
grave persistant »; le traitement d’entretien se faisait en fonction du stade.

Het is volgens de aanbevelingen ook een mogelijke optie voor de onderhoudsbehandeling bij kinderen en volwassenen met mild persisterend astma, maar het is daarbij geen eerste keuze.
Selon les recommandations, le cromoglicate sodique est aussi une option possible pour le traitement d’entretien chez les enfants et les adultes souffrant d’asthme léger persistant, mais ce n’est pas ici un premier choix.

In de aanbevelingen van 2004 werd natriumcromoglicaat in monotherapie voorgesteld als tweede keuze voor de onderhoudsbehandeling van mild persisterend astma, zowel bij kinderen als bij volwassenen.
Dans les recommandations de 2004, le cromoglicate sodique était proposé en monothérapie comme traitement d’entretien de second choix dans l’asthme léger persistant, tant chez l’enfant que chez l’adulte.

Inhalatiecorticosteroïden (beclomethason, budesonide, fluticason) vormen de basisbehandeling voor de langetermijncontrole van astma, en, volgens de aanbevelingen, zouden alle patiënten met persisterend astma behandeld moeten worden met inhalatiecorticosteroïden.
Corticostéroïdes Les corticostéroïdes à inhaler (béclométhasone, budésonide, fluticasone) constituent le traitement de base dans le contrôle de l’asthme à long terme. Selon les recommandations, tous les patients souffrant d’asthme persistant devraient être traités par des corticostéroïdes à inhaler.

Een eventueel effect van inhalatiecorticosteroïden op de lengte op volwassen leeftijd is dus gering, en weegt niet op tegen het gunstig effect bij kinderen met persisterend astma; slecht gecontroleerd astma kan trouwens een negatieve invloed hebben op de lengtegroei.
Si les corticostéroïdes inhalés ont un effet sur la taille finale à l’âge adulte, celui-ci est donc minime et ne contrebalance pas l’effet positif chez les enfants présentant un asthme persistant; par ailleurs, un contrôle insuffisant de l’asthme peut aussi avoir un impact négatif sur la croissance.

● eerste keuze bij opstoten van persisterend astma (naast inhalatiecorticosteroïden)
● exacerbations d’asthme persistant (premier choix) en association avec des corticostéroïdes

Tijdelijke orale toediening van corticosteroïden kan noodzakelijk zijn bij ernstig persisterend astma en bij een astmacrisis.
L’administration temporaire de corticostéroïdes par voie orale peut être nécessaire en cas d’asthme grave persistant ou lors d’une crise d’asthme.