Vertaling van "■ ook passief roken een aantal longaandoeningen " (Nederlands → Frans) :

■ ook passief roken een aantal longaandoeningen
■ Fumer entraîne une détérioration de l’assimilation

Roken, ook passief roken, is een groter risico voor vrouwen.
Le tabagisme, y compris passif, est un facteur de risque plus important chez les femmes.

Uit analyse blijkt dat hoe sneller na het ontwaken men begint te roken (of hoe korter de TTFC of time to first cigarette), des te hoger de concentraties van NNAL, ook na correctie voor het aantal gerookte sigaretten per dag, blootstelling aan passief roken, leeftijd, geslacht, etniciteit en andere factoren die van invloed kunnen zijn op de resultaten.
L’analyse des résultats permet donc d’affirmer que plus on fume rapidement après le lever (ce que l’on appelle le TTFC - time to first cigarette), plus les concentrations de produits cancérigènes sont élevées dans l’urine (et donc dans le sang). Les chercheurs ont pris la précaution de tenir compte des autres facteurs qui peuvent influencer les résultats, comme le nombre total de cigarettes fumées sur la journée, l’exposition au tabagisme passif, l’âge, le sexe, l’origine ethnique etc.

Ook meeroken (passief roken) kan leiden tot kanker bij niet-rokers.
Le tabagisme passif augmente aussi les risques pour les non fumeurs.

■ je door actief maar ook door passief roken in huis méér
■ Le tabagisme actif et passif dans une habitation

Passief roken, dus rook inhaleren zonder dat zelf te willen, betekent ook inademen van schadelijke stoffen:
La fumée secondaire, donc involontairement inhalée, contient également des substances nocives:

Vergeten we ook niet dat roken een belangrijke risicofactor is voor tal van andere kankers (strottenhoofd, nier, .), hart- en vaatziekten, longaandoeningen enzovoort.
D’autant que le tabac est également un important facteur de risque pour de nombreux autres cancers (larynx, rein) et diverses maladies des poumons, du cœur ou du système circulatoire.

Roken (actief of passief) heeft ook schadelijke effecten op de schildklier van de foetus.
Le tabagisme (actif ou passif) exerce des effets nocifs sur la glande thyroïde du fœtus.