Vertaling van "longaandoeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

longaandoeningen door uitwendige agentia
Maladies du poumon dues à des agents externes

overige longaandoeningen
Autres affections pulmonaires

overige chronische obstructieve longaandoeningen
Autres maladies pulmonaires obstructives chroniques

chronische door geneesmiddelen geïnduceerde interstitiële longaandoeningen
Affections pulmonaires interstitielles chroniques, médicamenteuses

acute door geneesmiddelen geïnduceerde interstitiële longaandoeningen
Affections pulmonaires interstitielles aiguës, médicamenteuses

overige gespecificeerde chronische obstructieve longaandoeningen
Autres maladies pulmonaires obstructives chroniques précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiprabovis Pneumos (diergeneeskundig vaccin tegen longaandoeningen veroorzaakt door Mannheimia haemolytica serotype 1 en Histophilus somni) : terugroeping van loten die nog in de handel zijn. - - FAGG
Hiprabovis Pneumos (vaccin vétérinaire contre les pasteurelloses bovines) : rappel des lots encore sur le marché - - AFMPS

Studies bij chronische obstructieve longaandoeningen (COPD)
Etudes dans la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)

De behandeling van gastro-oesofageale reflux bij volwassenen was reeds onderwerp van een artikel in de Folia januari 1996 In dat artikel werden de verschillende behandelingen vermeld die worden voorgesteld, in het bijzonder bij laryngitis door reflux en bij longaandoeningen geassocieerd met reflux.
Le traitement du reflux gastro-oesophagien chez l' adulte a déjà fait l' objet d' un article dans les Folia de janvier 1996 . On y mentionnait les différents traitements proposés notamment en cas de laryngite de reflux et d' affections pulmonaires liées au reflux.

Het is verantwoordelijk voor onder meer infarcten, chronische longaandoeningen, astma, allergieën, kanker en cerebrovasculaire accidenten. Volgens proeven op ratten die zijn blootgesteld aan de lucht aan een kruispunt in het midden van de stad zou het zelfs dementie veroorzaken!
Elles sont responsables, au choix, d’infarctus, de broncho-pneumopathie chronique, d’asthme, d’allergie, de cancer, d’accident vasculaire cérébral. et même de démence, si l’on en croit les études sur le rat lorsqu’il est soumis à une atmosphère de carrefour de centre-ville.

Kwartsstof kan leiden tot irritatie van de longen, longaandoeningen en kanker.
Celle-ci peut conduire à des irritations des poumons, des affections pulmonaires et au cancer.

3.5. Chronische hart- longaandoeningen (o.a. hartfalen, ernstig COPD, astma, bronchiëctasieën)
3.5. Affections cardiopulmonaires chroniques (e.a. déficiences cardiaques, COPD grave, asthme, bronchectasies)

Fijn stof is ook een uitstekend transportmiddel om toxische stoffen in de longen te brengen, wat kan leiden tot allerhande longaandoeningen, waaronder longkanker.
Les particules fines forment également un excellent moyen de transport vers les poumons des substances toxiques, susceptibles d’y entraîner toutes sortes de maladies dont notamment le cancer.

- Chronische longaandoeningen: bij patiënten met een ernstige graad van chronisch obstructief longlijden (Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD), waarbij de CO 2 -gehaltes in het bloed chronisch gestegen blijven, kan de toediening van zuurstof, zelfs in lage dosissen, leiden tot onderdrukking van de ademhalingsprikkel met verdere opstapeling van CO 2 tot gevolg, in het bijzonder bij exacerbaties.
- Affections pulmonaires chroniques: chez les patients présentant un degré sérieux de broncho-pneumopathie chronique obstructive (COPD), dont le sang conserve de manière chronique des teneurs élevées en CO 2 , l’administration d’oxygène, même à faibles doses, peut entraîner une compression du stimulus respiratoire avec accumulation subséquente de CO 2 , en particulier en cas d’exacerbations.

De differentiële diagnose met andere longaandoeningen is niet makkelijk.
Le diagnostic différentiel par rapport à d’autres affections pulmonaires n’est pas facile.

Patiënten met diabetes, chronische longaandoeningen, chronisch hartlijden (zie o.a. Fontaine), maar zeker ook oncologische patiënten (zie o.a. Galand, Razavi en Verzelen) worden gedurende jaren gevolgd.
Les patients souffrant de diabète, d’affections pulmonaires ou cardiaques chroniques (voir e.a. Fontaine, 1987) et surtout les patients oncologiques (voir e.a.