Vertaling van "− als u astma hebt of andere ademhalingsproblemen " (Nederlands → Frans) :

− als u astma hebt of andere ademhalingsproblemen
− vous souffrez d'asthme ou d'autres problèmes respiratoires

- … als u vroeger een reactie op contrastmiddelen gedaan hebt, of als u bronchiaal astma of een andere allergische aandoening hebt.
- …si vous avez eu précédemment une réaction à un produit de contraste, ou si vous avez de l’asthme bronchique ou une autre affection allergique.

als u allergische reacties hebt vertoond bij gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen van die klasse (angiotensine II-receptorantagonisten) of als u allergie of astma hebt.
si vous avez eu des réactions allergiques lors de l'utilisation d'autres agents hypotenseurs de cette classe (antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II) ou si vous présentez une allergie ou de l'asthme.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Als u inhalatiemedicatie gebruikt voor astma of andere ademhalingsproblemen, moet u zeker bovenstaande raad lezen.
Si vous utilisez un médicament administré par inhalation pour traiter un asthme ou un autre problème respiratoire, assurez-vous d’avoir lu les recommandations ci-dessus.

- lijdt aan astma of andere ademhalingsproblemen
- asthme ou autres problèmes respiratoires

als u ademhalingsproblemen hebt of vroeger gehad hebt zoals astma, ernstig chronische obstructieve bronchitis (ernstige longziekte die een piepende ademhaling, ademhalingsmoeilijkheden en/of langdurig hoesten kan veroorzaken)
si vous souffrez ou avez souffert dans le passé de problèmes respiratoires tels que de l’asthme ou une forme sévère de bronchite obstructive chronique (maladie pulmonaire grave pouvant provoquer une respiration sifflante, des difficultés respiratoires et/ou une toux prolongée)

Dit is een ziekte waarbij de bijnieren te veel van het hormoon aldosteron produceren. Als dit bij u het geval is, dan wordt het gebruik van Dafiro HCT afgeraden. als u lijdt aan een ziekte die systemische lupus erythematosus heet (ook wel “lupus” of “SLE” genoemd). als u diabetes (hoog suikergehalte in uw bloed) hebt. als u hoge waarden van cholesterol of vetten in uw bloed hebt. als u huidreacties zoals uitslag krijgt nadat u in de zon bent geweest. als u een allergische reactie hebt gehad bij het gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen of diuretica (een soort geneesmiddel dat ook “plaspillen” wordt genoemd), vooral als u lijdt aan allergieën of astma. als u ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u last hebt gehad van zwelling, vooral van het aangezicht en de keel, wanneer u andere geneesmiddelen neemt (inclusief zogenaamde angiotensin-converting-enzyme-remmers of ACE-remmers).
Il s’agit d’une maladie dans laquelle les glandes surrénales fabriquent une quantité trop importante d’hormone aldostérone. L’utilisation de Dafiro HCT est déconseillée si vous êtes dans cette situation. si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »). si vous êtes diabétique (taux de sucre élevé dans le sang). si votre taux sanguin de cholestérol ou de triglycérides est élevé. si vous présentez des réactions cutanées telles qu’une éruption après une exposition au soleil. si vous avez développé une réaction allergique à d’autres médicaments antihypertenseurs ou à des diurétiques (des médicaments utilisés pour augmenter la quantité d’urine produite), en particulier si vous souffrez d’asthme et d’allergies. si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).

- verergeren van ademhalingsproblemen (onder andere benauwdheid) bij astma of een voorgeschiedenis van astma
- aggravation des problèmes respiratoires (e.a. essoufflement) chez les asthmatiques ou chez les patients ayant des antécédents asthmatiques

Relvar Ellipta moet iedere dag worden gebruikt en niet alleen als u ademhalingsproblemen heeft of andere symptomen van COPD en astma.
Relvar Ellipta doit être utilisé tous les jours et pas uniquement lorsque vous avez des problèmes respiratoires ou d’autres symptômes de BPCO ou d’asthme.