Traduction de «‘normale’ leven weer » (Néerlandais → Français) :

Als je behandeling achter de rug is, als je in remissie bent of als je een hormoontherapie volgt, kan je je normale leven weer opnemen.
À la fin de tes traitements, si tu es en rémission ou si tu suis un traitement d'hormonothérapie, tu peux reprendre une vie normale. et boire un verre de temps en temps.

Als hulpverlener moeten we alert zijn om niet in diezelfde valkuil trappen: we moeten de zieke stimuleren zijn ‘normale’ leven weer op te nemen, maar tegelijk aandacht blijven hebben voor resterende bezorgdheden of klachten.
En tant que prestataire de soins, il faut impérativement veiller à ne pas tomber dans ce piège : notre rôle est de stimuler la malade à reprendre une vie « normale », mais en restant malgré tout attentif à ses inquiétudes ou aux symptômes résiduels.