Traduction de «β-lactamverbindingen en waren » (Néerlandais → Français) :

Zes van deze stalen betrof een β-lactamverbindingen en waren positief voor de Delvotest MCS.
Pour six de ces échantillons, il s’agissait d’un composé de β-lactame, et ces échantillons étaient positifs pour le Delvotest MCS.

1) De geregistreerde β-lactamverbindingen De β-lactamverbindingen zijn de frequentst gebruikte antibiotica voor intramammaire toediening bij melkvee.
1) Les composés β-lactame enregistrés Les composés β-lactame sont les antibiotiques les plus fréquemment utilisés pour l’administration intramammaire aux vaches laitières.

Het is echter wel zo dat de gevoeligheid van de Delvotest MCS t.o.v. remstoffen van de meeste β-lactamverbindingen hoger of gelijk is aan de MRL.
Il s'avère toutefois que la sensibilité du Delvotest MCS est égale ou supérieure à la LMR pour les substances inhibitrices de la plupart des composés β-lactame.

Bij de bevestiging wordt rekening gehouden met het mogelijks voorkomen van natuurlijke remstoffen in de melk alsook de hogere gevoeligheid voor bepaalde β-lactamverbindingen.
Lors de la confirmation, on tient compte de la présence éventuelle de substances inhibitrices naturelles dans le lait ainsi que de la sensibilité accrue à certains composés β-lactame.

Voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien worden vooral β-lactamverbindingen gebruikt.
Or, pour l’administration intramammaire chez les vaches taries ou en lactation, ce sont surtout des composés β-lactame qui sont utilisés.

De Delvotest MCS is zeer geschikt voor het aantonen van de meeste β-lactamverbindingen tot MRL-niveau.
Le Delvotest MCS convient très bien pour mettre en évidence la plupart des composés β-lactame jusqu’au niveau de la LMR.

Voor sommige remstoffen van de β-lactamverbindingen, zoals benzylpenicilline of nafcilline heeft de test een hogere gevoeligheid dan de MRL.
Pour certaines substances inhibitrices de composés β-lactame, comme la benzylpénicilline ou la nafcilline, le test a une sensibilité supérieure à la LMR.

6.194 (96,5 %) vrouwen waren woonachtig in Brussel, 138 (2,1 %) vrouwen waren afkomstig uit het Vlaamse Gewest (sinds november 2009 gebeurt in het UZ ook de tweede lezing van de in het UZ uitgevoerde mammotesten voor vrouwen die in Vlaanderen wonen) en 87 (1,4 %) vrouwen waren afkomstig uit het Waalse Gewest.
6.194 (96,5 %) sont Bruxelloises, 138(2,1 %) proviennent de la Région flamande (depuis novembre 2009, la deuxième lecture des Mammotests effectués à l’UZ pour les femmes résidant en Flandres, est également effectuée à l’UZ), 87(1,4 %) proviennent de la Région wallonne.

5.374 (95,9 %) vrouwen waren woonachtig in Brussel, 145 (6 %) vrouwen waren afkomstig uit het Vlaamse Gewest en 85 (1,5 %) vrouwen waren afkomstig uit het Waalse Gewest.
5.374 (95,9 %) sont Bruxelloises, 145 (2,6 %) proviennent de la Région flamande, 85(1,5 %) proviennent de la Région wallonne.

224 mammotesten waren positief: het trefpercentage voor aanvullende onderzoeken bedroeg 4,73 % (224/4.732)
224 mammotests étaient positifs: le taux de rappel pour examens complémentaires est de 4,73 % (224/4.732) . La norme UE est: < 5 %.