Traduction de «β-lactamverbindingen » (Néerlandais → Français) :

1) De geregistreerde β-lactamverbindingen De β-lactamverbindingen zijn de frequentst gebruikte antibiotica voor intramammaire toediening bij melkvee.
1) Les composés β-lactame enregistrés Les composés β-lactame sont les antibiotiques les plus fréquemment utilisés pour l’administration intramammaire aux vaches laitières.

Het is echter wel zo dat de gevoeligheid van de Delvotest MCS t.o.v. remstoffen van de meeste β-lactamverbindingen hoger of gelijk is aan de MRL.
Il s'avère toutefois que la sensibilité du Delvotest MCS est égale ou supérieure à la LMR pour les substances inhibitrices de la plupart des composés β-lactame.

Bij de bevestiging wordt rekening gehouden met het mogelijks voorkomen van natuurlijke remstoffen in de melk alsook de hogere gevoeligheid voor bepaalde β-lactamverbindingen.
Lors de la confirmation, on tient compte de la présence éventuelle de substances inhibitrices naturelles dans le lait ainsi que de la sensibilité accrue à certains composés β-lactame.

Voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien worden vooral β-lactamverbindingen gebruikt.
Or, pour l’administration intramammaire chez les vaches taries ou en lactation, ce sont surtout des composés β-lactame qui sont utilisés.

De Delvotest MCS is zeer geschikt voor het aantonen van de meeste β-lactamverbindingen tot MRL-niveau.
Le Delvotest MCS convient très bien pour mettre en évidence la plupart des composés β-lactame jusqu’au niveau de la LMR.

Bij bepaalde risicopatronen en bij de toediening van zeer hoge doses kunnen centraal-zenuwstelselexcitatie, myoclonie en krampen voorkomen, zoals ook beschreven voor andere β-lactamverbindingen.
Dans certaines situations à risque et en cas d’administration de très fortes doses, une excitation nerveuse centrale, des myoclonies et des crampes peuvent survenir, comme on le décrit également avec d’autres composés β-lactames.

Zes van deze stalen betrof een β-lactamverbindingen en waren positief voor de Delvotest MCS.
Pour six de ces échantillons, il s’agissait d’un composé de β-lactame, et ces échantillons étaient positifs pour le Delvotest MCS.

Voor sommige remstoffen van de β-lactamverbindingen, zoals benzylpenicilline of nafcilline heeft de test een hogere gevoeligheid dan de MRL.
Pour certaines substances inhibitrices de composés β-lactame, comme la benzylpénicilline ou la nafcilline, le test a une sensibilité supérieure à la LMR.