Traduction de «één tablet risedreenos » (Néerlandais → Français) :

Het is zeer belangrijk dat u uw tablet Risedreenos NIET inneemt samen met voedsel of dranken (andere dan niet-bruisend water), zodat het goed kan werken.
Risedreenos avec des aliments et boissons Il est très important de ne PAS prendre votre comprimé de Risedreenos en même temps que de la nourriture ou des boissons (sauf de l’eau plate), afin de garantir un effet correct.

Als u uw tablet Risedreenos in een specifiek geval niet op dat tijdstip kunt innemen, kunt u het elke dag op hetzelfde tijdstip in nuchtere toestand innemen, op een van de volgende manieren:
Si, parfois, vous ne pouvez pas prendre votre comprimé de Risedreenos à ce moment-là, vous pouvez le prendre l’estomac vide, au même moment chaque jour, d’une des manières suivantes :

De gebruikelijke dosering Neem één tablet Risedreenos (5 mg natriumrisedronaat) eenmaal per dag in.
Dose habituelle Prenez un comprimé de Risedreenos (5 mg de risédronate sodique) une fois par jour.

Het is zeer belangrijk dat u uw tablet Risedreenos NIET inneemt samen met voedsel of dranken (andere dan niet-bruisend water), zodat het goed kan werken. Neem dit geneesmiddel zeker niet samen met zuivelproducten (zoals melk) in omdat die calcium bevatten (zie rubriek 2 “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (tels que le lait), car ces derniers contiennent du calcium (voir rubrique 2 « Prise d’autres médicaments »).

De gebruikelijke dosering Neem EEN tablet Risedreenos (35 mg natriumrisedronaat) eenmaal per week in.
Dose habituelle Prenez UN comprimé de Risedreenos (35 mg de risédronate sodique) une fois par semaine.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Denemarken: Risepallin 35 mg Filmovertrukne tabletter België: Risedreenos 35 mg filmomhulde tabletten Cyprus: Risepallin 35 mg film-coated tablets Duitsland: Acara 35 mg Filmtabletten Ierland: Risedronate Once a Week 35 mg film-coated tablets Italië: Risedronato Germed 35 mg compresse rivestite con film Luxemburg: Risedreenos 35 mg filmomhulde tabletten Verenigd Koninkrijk: Risedronate sodium 35 mg film-coated tablets
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Danemark: Risepallin 35 mg Filmovertrukne tabletter Belgique: Risedreenos 35 mg comprimés pelliculés Chypre: Risepallin 35 mg film-coated tablets Allemagne: Acara 35 mg Filmtabletten Irlande: Risedronate Once a Week 35 mg film-coated tablets Italie: Risedronato Germed 35 mg compresse rivestite con film Luxembourg: Risedreenos 35 mg comprimés pelliculés Royaume-Uni: Risedronate sodium 35 mg film-coated tablets

Als het in een specifiek geval niet praktisch is om de tablet voor het ontbijt in te nemen, kan Risedreenos tussen de maaltijden of ’s avonds worden ingenomen, elke dag op hetzelfde tijdstip, waarbij volgende instructies strikt moeten worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat Risedreenos in nuchtere toestand wordt ingenomen:
Dans les cas particuliers où la prise avant le petit déjeuner n’est pas pratique, Risedreenos peut être pris entre les repas ou bien le soir, à la même heure tous les jours, dans le strict respect des instructions suivantes, ceci afin de s’assurer que Risedreenos est bien pris l’estomac vide: