Traduction de «één met ewing-sarcoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sarcoom | kwaadaardig gezwel
sarcome | tumeur maligne

Kaposi-sarcoom
Sarcome de Kaposi

Kaposi-sarcoom van huid
Sarcome de Kaposi de la peau

Kaposi-sarcoom van weke delen
Sarcome de Kaposi des tissus mous

HIV-ziekte leidend tot Kaposi-sarcoom
Maladie par VIH à l'origine d'un sarcome de Kaposi

sarcoom
Sarcoma

histiocytair sarcoom
sarcome histiocytaire

Kaposi-sarcoom van long
sarcome de Kaposi du poumon

synoviaal sarcoom
sarcome synovial

Kaposi-sarcoom van gehemelte
Sarcome de Kaposi du palais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de SAR-2005 fase I-II-studie werden er in totaal 50 pediatrische patiënten opgenomen met rabdomyosarcoom, Ewing-sarcoom of sarcoom van de weke delen dat geen rabdomyosarcoom is.
Un total de 50 patients pédiatriques atteints d’un rhabdomyosarcome, d’un sarcome d’Ewing ou d’un sarcome des tissus mous hors rhabdomyosarcome (NRSTS) ont été inclus dans l’étude de phase I-II SAR-2005.

Drie patiënten bereikten stabiele ziekte (één met rabdomyosarcoom na 15 cycli, één met fusocellulair sarcoom na 2 cycli, en één met Ewing-sarcoom na 4 cycli).
Une stabilisation de la maladie a été constatée chez trois patients (un atteint d’un rhabdomyosarcome après 15 cycles, un atteint d’un fibrosarcome après 2 cycles, et un atteint d’un sarcome d’Ewing après 4 cycles).

Het Europees Geneesmiddelen Bureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Votrient in een of meer subgroepen van pediatrische patiënten behandeld voor tumoren uit de sarcoomfamilie rabdomyosarcoom, non-rabdomyosarcoom, wekedelensarcoom en Ewing-sarcoom (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
L'Agence Européenne des Médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Votrient dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement des tumeurs de la famille des rhabdomyosarcomes, des sarcomes des tissus mous nonrhabomyosarcome et des sarcomes d'Ewing (voir rubrique 4.2 pour les information concernant l’usage pédiatrique).

De duur van de respons was 6,5 maanden. Er werden geen responsen waargenomen voor Ewing-sarcoom en NRSTS, [RR: 0% BI 95% (0%-30,9%)].
La durée de la réponse a été de 6,5 mois. Aucune réponse n’a été observée pour les sarcomes d’Ewing et les NRSTS [RR : 0 %, IC 95 % (0 %-30,9 %)].

Aan aids gerelateerd Kaposi-sarcoom (KS): paclitaxel is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met een gevorderd aan aids gerelateerd Kaposi-sarcoom dat niet reageert op een liposomale anthracyclinetherapie.
Sarcome de Kaposi (SK) lié au SIDA : le paclitaxel est indiqué chez les patients présentant un sarcome de Kaposi avancé lié au SIDA et déclarés en échec à un traitement antérieur par des anthracyclines liposomales.

Aan aids gerelateerd Kaposi-sarcoom: paclitaxel is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met een gevorderd aan aids gerelateerd Kaposi-sarcoom (KS) dat niet reageert op een liposomale antracyclinetherapie.
Sarcome de Kaposi lié au SIDA : Le paclitaxel est indiqué chez les patients présentant un sarcome de Kaposi (SK) avancé lié au SIDA et déclarés en échec à un traitement antérieur par des anthracyclines liposomales.

AIDS-gerelateerd Kaposi’s sarcoom: Paclitaxel is aangewezen voor de behandeling van patiënten met gevorderd AIDS-gerelateerd Kaposi’s sarcoom bij wie een eerdere liposomale behandeling met antracycline faalde.
Sarcome de Kaposi (SK) lié au SIDA : Le paclitaxel est recommandé dans le traitement des patients présentant un sarcome de Kaposi lié au SIDA de stade avancé chez lesquels un traitement liposomial antérieur à l’anthracycline a échoué.

liposarcoom (sarcoom dat in vetcellen ontstaat) of leiomyosarcoom (een sarcoom dat ontstaat in de
atteints de liposarcome (sarcome débutant dans les adipocytes) ou de léiomyosarcome (sarcome

gastro-intestinale stromale tumoren (GIST), een soort kanker (sarcoom) in het maag-darmgebied
les tumeurs stromales gastro-intestinales (GIST), un type de cancer (sarcome) de l’estomac et de

dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP), een soort kanker (sarcoom) waarbij de cellen in het
le dermatofibrosarcome de Darier et Ferrand (DFS), un type de cancer (sarcome) où les cellules