Vertaling van "één enkel merk van zuurstofconcentrator " (Nederlands → Frans) :

Deze stijging is vooral te wijten aan de terugbetaling van één enkel merk van zuurstofconcentrator, waarbij één enkele firma in 2007 het monopolie van de verdeling kreeg.
Cette augmentation est due en grande partie à l’introduction en 2007 du remboursement d’une seule marque de concentrateur pouvant être délivré par une firme arrivée sur le marché en situation de monopole.

Tenlasteneming door de verplichte ziekteverzekering van één der in Art. 3, §§ 2 of 3, voorziene modaliteiten van zuurstoftherapie thuis is uitgesloten voor de rechthebbende die zich enkel verplaatst binnen de woning met zuurstofconcentrator.
La prise en charge par l’assurance soins de santé obligatoire de l’une des modalités d’oxygénothérapie à domicile prévues à l’Art. 3, §§ 2 ou 3, pour le bénéficiaire qui ne se déplace qu’à l’intérieur de l’habitation avec oxyconcentrateur, est exclue.

Merk op dat de flowchart enkel geldt voor de ASA-klassen I, II en III. Indien u klasse IV of V aanduidt, stopt het programma want die hogere klassen vallen buiten het afgelijnde kader.
A noter que la Flowchart ne concerne que les catégories classes ASA I, II et III. Si vous cochez les classes ASA IV ou V, le programme s’arrête.

De substitutie is enkel toegestaan voor die twee groepen van geneesmiddelen omdat de behandeling met deze geneesmiddelen meestal kort of acuut is en daarom geen continuïteit van merk vereist.
C’est en raison du caractère généralement court ou aigu du traitement (ne nécessitant pas de continuité dans la marque utilisée pour un traitement), que la substitution est exclusivement autorisée pour ces deux classes de médicaments – antibiotiques et antimycosiques.

Om redenen van ‘data protection’ is gesteld dat nationale autoriteiten enkel ‘geneutraliseerde’ grafieken en informatie kunnen gebruiken in publieke communicatie, dwz zonder vermelding van de merk-namen van de specialiteiten.
Pour des raisons de protection des données, il est stipulé que les autorités nationales ne peuvent utiliser que des graphiques et informations ‘« neutralisés » dans leur communication publique, ce qui signifie sans mention des noms de marque des spécialités.

Enkel de identificatiecode, het merk en het type worden op de fiche vermeld.
Seuls le code d’identification, la marque et le type sont menionnés sur la fiche.

Merk op dat de studie van Pruss enkel gevalideerd is voor botblokjes van ≤ 15 mm 3 groot en dus niet noodzakelijk geldt voor grote structurele allogreffes (Pruss et al., 1999).
Soulignons que l’étude de Pruss n’a été validée que pour des blocs d’os < 15 mm 3 et n’est donc pas nécessairement valable pour les grandes allogreffes structurales (Pruss et al., 1999).

Merk hierbij op dat het KB van 28/09/2009 stalen andere dan serum of plasma, zijnde andere vloeistoffen of secreta zoals kamervocht of glasvocht enkel toelaat indien dit uit klinisch oogpunt gerechtvaardigd is en er in dat geval een gevalideerde test voor deze staalsoort gebruikt wordt.
Notons à cet égard que l’AR du 28/09/2009 n’autorise les échantillons autres que le sérum ou plasma, à savoir les autres liquides et les sécrétions tels que l’humeur aqueuse et le corps vitré, que si cette utilisation se justifie d’un point de vue clinique et si dans ce cas, un test validé pour ce type d’échantillon est utilisé.

Aangezien enkel het beste materiaal (categorie 3) naar diervoeding mag is deze merking een extra controlemogelijkheid en veiligheid voor sanitaire risico’s.
Étant donné que seul le meilleur matériel (catégorie 3) peut être destiné aux aliments pour animaux, ce marquage constitue une possibilité de contrôle supplémentaire ainsi qu'une sécurité pour les risques sanitaires.

Op de fiche wordt dan ook enkel de identificatiecode, het merk en het type vermeld.
Sur la fiche sont donc uniquement mentionnés le code d’identification, la marque, et le type.