Traduction de «pruss » (Néerlandais → Français) :

Merk op dat de studie van Pruss enkel gevalideerd is voor botblokjes van ≤ 15 mm 3 groot en dus niet noodzakelijk geldt voor grote structurele allogreffes (Pruss et al., 1999).
Soulignons que l’étude de Pruss n’a été validée que pour des blocs d’os < 15 mm 3 et n’est donc pas nécessairement valable pour les grandes allogreffes structurales (Pruss et al., 1999).

De diameter van femurkoppen varieert in de regel van 30 tot 70 mm, met een gemiddelde van 50 mm. Volgens Pruss et al. tast de techniek de osteo-inductieve eigenschappen, structuur en stabiliteit van het bot niet aan (Pruss et al., 2003).
En général, le diamètre des têtes fémorales varie de 30 à 70 mm, avec une moyenne de 50 mm. Selon Pruss et al., la technique ne porte pas atteinte aux propriétés ostéo-inductrices, à la structure et à la stabilité de l’os (Pruss et al., 2003).

FitzSimons D, Francois G, De Carli G, Shouval D, Pruss-Ustun A, Puro V, et al. Hepatitis B virus, hepatitis C virus and other blood-borne infections in healthcare workers: guidelines for prevention and management in industrialised countries.
FitzSimons D, Francois G, De Carli G, Shouval D, Pruss-Ustun A, Puro V, et al. Hepatitis B virus, hepatitis C virus and other blood-borne infections in healthcare workers : guidelines for prevention and management in industrialised countries.

Als deze controle stalen binnen de vastgelegde normen vallen, worden de resultaten als valied beschouwd (Paul-Ehrlich, 2003; Pruss et al., 2010).
Si ces échantillons de contrôle se situent dans les normes fixées, les résultats sont considérés comme valides (Paul-Ehrlich, 2003; Pruss et al., 2010).

Vandaar dat men ook gebruik maakt van post mortem stalen (Pruss et al., 2010).
De ce fait, on utilise également des échantillons post mortem (Pruss et al., 2010).

De meeste gevallen van overdracht zijn beschreven bij muskuloskeletale greffes, vooral bij greffes die niet verder bewerkt zijn (Pollock et al., 2009; Pruss et al., 2010; Trotter et al., 2003; Tugwell et al., 2005).
La plupart des cas de transmission sont décrits dans le cadre des greffes musculosquelettiques, principalement les greffons n’ayant pas subi d’autre traitement (Pollock et al., 2009; Pruss et al., 2010 ; Trotter et al., 2003; Tugwell et al., 2005).

Het lijkt wenselijk om voor dit type tests samen te werken met een (transfusie)laboratorium dat voldoende ervaring heeft met dit type tests (Pruss et al., 2010).
Il semble souhaitable, pour ce type de tests de collaborer avec le laboratoire (de transfusion) qui possède suffisamment d’expérience en la matière (Pruss et al., 2010).