Traduction de «élevée au nord du pays » (Néerlandais → Français) :

Autrement dit, si la densité des médecins généralistes actifs est homogène sur l’ensemble du territoire, la productivité est généralement plus élevée au Nord du pays et plus faible dans le Sud, en particulier dans la province de Luxembourg : la patientèle y est moins importante et le nombre de contacts moyen plus faible.
Met andere woorden, ook al is de densiteit van de actieve huisartsen homogeen over het hele grondgebied, de productiviteit is meestal hoger in het noorden van het land en lager in het zuiden, in het bijzonder in de provincie Luxemburg. Het aantal patiënten is er kleiner, alsook het gemiddelde aantal contacten.

Les taux de couverture et d’adhésion au programme sont toutefois meilleurs au Nord du pays.
De percentages inzake dekking en toetreding tot het programma zijn in het noorden van het land echter beter.

La couverture est légèrement meilleure au Sud du pays et à Bruxelles (64%) qu’au Nord (57%).
De screeningsgraad is iets beter in het zuiden van het land en in Brussel (64%) dan in het noorden (57%).

Toutefois la part de dépenses personnelles (out-of-pocket) semble élevée comparativement à d’autres pays (Fiche 3 p. 30).
Het aandeel van de persoonlijke uitgaven (out-of-pocket) blijkt echter hoog in vergelijking met andere landen (Fiche 3 p. 30).

En comparaison avec d’autres pays, la Belgique affiche une part élevée de dépenses personnelles (19 % des dépenses de santé totales en 2007).
In vergelijking met andere landen ligt het aandeel van de persoonlijke uitgaven in België hoog (19 % van de totale gezondheidsuitgaven in 2007).

L’incidence des infections après une chirurgie du côlon et une coxoplastie était notamment plus élevée que dans d’autres pays.
Meer bepaald de incidentie van de infecties na een ingreep aan het colon en een heupvervangende operatie was veel hoger dan in andere landen.

L’incidence cumulative et la densité d’incidence des infections postopératoires étaient très élevées par comparaison avec d’autres pays au cours de la période 2001 - 2003.
De cumulatieve incidentie en de incidentiedensiteit van postoperatieve infecties waren zeer hoog in vergelijking met andere landen in de periode 2001-2003.