Traduction de «zweden en finland goedgekeurde programma wat » (Néerlandais → Français) :

b) Volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure kunnen de voorschriften van lid 2 van dit artikel met betrekking tot alle in lid 1 van dit artikel bedoelde levensmiddelen volledig of gedeeltelijk worden uitgebreid tot elke lidstaat of elk gebied van een lidstaat met een controleprogramma dat is erkend als gelijkwaardig met het voor Zweden en Finland goedgekeurde programma wat betreft de betrokken levensmiddelen van dierlijke oorsprong.]
b) Conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 12, paragraphe 2, les règles fixées au paragraphe 2 du présent article en ce qui concerne les denrées visées au paragraphe 1 du présent article peuvent être étendues partiellement ou totalement à tout Etat Membre, ou à toute région d’un Etat membre, qui dispose d’un programme de contrôle reconnu comme équivalent à celui approuvé pour la Suède et la Finlande en ce qui concerne les denrées alimentaires d’origine animale concernées.]

d) De onder a) en b) bedoelde tests hoeven niet te worden verricht wanneer de levensmiddelen komen uit een inrichting waar een controleprogramma wordt toegepast dat, wat de betrokken producten van dierlijke oorsprong betreft, volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure is erkend als gelijkwaardig met het voor Zweden en Finland goedgekeurde programma.
d) Les tests prévus aux points a) et b) peuvent ne pas être effectués pour les denrées alimentaires provenant d’un établissement soumis à un programme de contrôle correspondant aux denrées d’origine animale concernés et reconnu, conformément à la procédure visée à l’article 12, paragraphe 2, comme équivalent à celui approuvé pour la Suède et la Finlande.

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in lidstaten van de EER onder de volgende namen: Duitsland, Denemarken, IJsland, België, Luxemburg, Spanje, Griekenland, Estland, Hongarije, Letland, Slowakije, Cyprus, Zweden, Malta, Oostenrijk, Litouwen, Bulgarije, Italië en Slovenië - Doloproct Finland - Neoproct Portugal - Ultraproct
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Allemagne, Danemark, Islande, Belgique, Luxembourg, Espagne, Grèce, Estonie, Hongrie, Lettonie, République slovaque, Chypre, Suède, Malte, Autriche, Lituanie, Bulgarie, Italie et Slovénie - Doloproct Finlande - Neoproct Portugal - Ultraproct

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: Oostenrijk Bicalutamid Sandoz 150 mg - Filmtabletten België Bicalutamide Sandoz 150 mg filmomhulde tabletten Denemarken Bicalutamid Sandoz Duitsland Bicalutamid Sandoz 150 mg Filmtabletten Finland Bicalutamid Sandoz 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen Frankrijk BICALUTAMIDE SANDOZ 150 mg comprimé pelliculé Griekenland OMIDEX Hongarije Bicalutamid SANDOZ 150 mg filmtabletta Italië SATREXEM (TM) 150 mg compresse rivestite con film Noorwegen Bicalutamid Sandoz Portugal BICALUTAMIDA SANDOZ Roemenië Bicalutamidă Sandoz 150 mg comprimate filmate Slovenië Bikalutamid Lek 150 mg filmsko obložene tablete Zweden Bicalutamid Sandoz Verenigd KoninkrijkBicalutamide 150 mg Film-coated Tablets
Ce médicament est approuvé dans les états membres de l’EEE sous les dénominations suivantes : Autriche Bicalutamid Sandoz 150 mg - Filmtabletten Belgique Bicalutamide Sandoz 150 mg filmomhulde tabletten Allemagne Bicalutamid Sandoz 150 mg Filmtabletten Danemark Bicalutamid Sandoz Finlande Bicalutamid Sandoz 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen France BICALUTAMIDE SANDOZ 150 mg comprimé pelliculé Grèce OMIDEX Hongrie Bicalutamid SANDOZ 150 mg filmtabletta Italie SATREXEM (TM) 150 mg compresse rivestite con film Norvège Bicalutamid Sandoz Portugal BICALUTAMIDA SANDOZ Roumanie Bicalutamidă Sandoz 150 mg comprimate filmate Slovénie Bikalutamid Lek 150 mg filmsko obložene tablete Suède Bicalutamid Sandoz Royaume-Uni Bicalutamide 150 mg Film-coated Tablets

Dit geneesmiddel werd goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: Oostenrijk: Risperidon Sandoz 6 mg – Filmtabletten België: Risperidone Sandoz Finland: Risperidon Sandoz Duitsland: Risperidon Sandoz 6 mg Filmtabletten Griekenland: Rispolux Nederland: Risperidon Sandoz 6 mg, filmomhulde tabletten Polen: Rispolux 6 mg tabletki powlekane Slovenië: Rispolux 6 mg filmsko obložene tablete Spanje: Risperidona Sandoz 6 mg comprimidos recubiertos con película EFG Zweden: Risperidon Sandoz Verenigd Koninkrijk: Risperidone 6mg Film-coated Tablets
Pays-Bas : Risperidon Sandoz 6 mg, filmomhulde tabletten Pologne : Rispolux 6 mg tabletki powlekane Slovénie : Rispolux 6 mg filmsko obložene tablete Espagne : Risperidona Sandoz 6 mg comprimidos recubiertos con película EFG Suède : Risperidon Sandoz Royaume-Uni : Risperidone 6mg Film-coated Tablets

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Bicalutamid Sandoz 50 mg - Filmtabletten België Bicalutamide Sandoz 50 mg filmomhulde tabletten Denemarken: Bicalutamid Sandoz Finland: Bicalutamid Sandoz Frankrijk: BICALUTAMIDE Sandoz 50 mg, comprimé pelliculé Duitsland: Bicalutamid Sandoz 50 mg Filmtabletten Griekenland: Omidex Hongarije: Bicalutamid SANDOZ 50 mg filmtabletta Italië: IGREDEX (TM) Nederland: Bicalutamide Sandoz 50 mg Noorwegen: Bicalutamid Sandoz Portugal: Bicalutamida Sandoz Slovenië: Bikalutamid Lek 50mg filmsko obložene tablete Spanje: Bicalutamida Tosicina 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG Zweden: Bicalutamid Sandoz Verenigd Koninkrijk: Bicalutamide 50 mg Tablets
Bicalutamid Sandoz 50 mg - Filmtabletten Bicalutamide Sandoz 50 mg comprimés pelliculés Bicalutamid Sandoz Bicalutamid Sandoz BICALUTAMIDE Sandoz 50 mg, comprimé pelliculé Bicalutamid Sandoz 50 mg Filmtabletten Omidex Bicalutamid SANDOZ 50 mg filmtabletta IGREDEX (TM) Bicalutamide Sandoz 50 mg Bicalutamid Sandoz Bicalutamida Sandoz Bikalutamid Lek 50mg filmsko obložene tablete Bicalutamida Tosicina 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG Bicalutamid Sandoz Bicalutamide 50 mg Tablets

Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren
Règlement (CE) n° 1688/2005 de la Commission du 14 octobre 2005 portant application du règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerneles garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de certaines viandes et de certains œufs

Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren : 1688/2005 A6P1 (5*)
Règlement (CE) n° 1688/2005 de la Commission du 14 octobre 2005 portant application du règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de certaines viandes et de certains œufs : 1688/2005 A6P1 (6*)

‣ Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren
‣ Règlement (CE) n° 1688/2005 de la Commission du 14 octobre 2005 portant application du règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de certaines viandes et de certains œufs

4*. verordening (eg) nr. 853/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 houdende vaststellingen van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong 5*. verordening (eg) nr. 1688/2005 van de commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van verordening (eg) nr. 853/2004 van het europees parlement en de raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar finland en zweden van bepaalde soorten vlees en eieren 6*. koninklijk besluit van 22/12/2005 tot vaststelling van aanvullende maatregelen voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong
4*. règlement (ce) n° 853/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale 5*. règlement (ce) n° 853/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 fixant des règles spécifique d’hygiène applicable aux denrées alimentaires d’origine animale 6*. règlement (ce) n° 1688/2005 de la commission du 14 octobre 2005 portant application du règlement (ce) n° 853/2004 du parlement européen et du conseil en ce qui concerne les garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la finlande et la suède de certaines viandes et de certains œufs 7*. arrêté royal du 22/12/2005 fixant des mesures complémentaires pour l’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine