Traduction de «zwangerschap vindt de behandeling plaats gedurende » (Néerlandais → Français) :

- In geval van zwangerschap vindt de behandeling plaats gedurende zes dagen, in het tweede of derde trimester.
- En cas de grossesse, l'application se fera pendant les deuxième ou troisième trimestres, pendant six jours.

Het risico op die reacties blijkt het hoogst te zijn in het begin van de behandeling; meestal vindt de reactie plaats tijdens de eerste maand van de behandeling.
C'est au début de la thérapie que les patients semblent courir davantage de risques, le début de la réaction survenant dans la majorité des cas au cours du premier mois de traitement.

Gebleken is dat het risico op deze reacties het hoogst is aan het begin van de behandeling. In de meeste gevallen vindt de reactie plaats binnen de eerste vier maanden van de behandeling.
Il apparait que le risque d'observer ces réactions est plus élevé au début du traitement l'apparition de la réaction a lieu majoritairement endéans les quatre premiers mois du traitement.

Intraveneuze toediening vindt bij voorkeur plaats via een lopend intraveneus infuus gedurende 20 - 30 minuten (zie rubriek 6.6).
L'administration intraveineuse est effectuée de préférence par une perfusion intraveineuse continue pendant 20 -30 minutes (voir rubrique 6.6).

Bij satelliethemodialyse (satelliet-HD) vindt de behandeling plaats in een satellietcentrum verbonden aan een ziekenhuis, en de patiënt voert een deel van de handelingen zelf uit, zonder aanwezige nefroloog.
L’hémodialyse en centre collectif permet au patient d’exécuter lui-même une partie de son traitement sans la présence d’un néphrologue, et ce dans un centre satellite adossé à un hôpital.

De behandeling vindt onder narcose plaats en duurt in totaal ongeveer zes uur.
Le traitement a lieu sous anesthésie générale et dure environ six heures en tout.

De bevalling vindt gemiddeld plaats na 37 weken zwangerschap (tegen 40 bij een gewone zwangerschap).
En moyenne, il se déroule à 37 semaines de grossesse (contre 40 pour une grossesse simple).

Daarom is het uiterst belangrijk dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd een effectieve anticonceptiemethode toepassen tijdens de behandeling en gedurende 4 maanden na beëindiging van de behandeling. Gedurende deze periode moet routinematig maandelijks een zwangerschapstest uitgevoerd worden Als zwangerschap optreedt tijdens de behandeling of in de 4 maanden na het staken van de behandeling, moet de patiënte gewezen worden op het aanmerkelijke teratogene risico van ribavirine voor de foetus.
Si une grossesse survient pendant le traitement ou dans les 4 mois qui suivent son arrêt, la patiente doit être avertie du risque tératogène significatif de la ribavirine pour le fœtus.

Ook bij pasgeborenen, wier moeder gedurende de zwangerschap of tijdens de lactatie een groot oppervlak of gedurende lange tijd een behandeling gedaan hebben, moet men nevenwerkingen in overweging nemen (zoals b.v. verminderde bijnierschorsfunctie bij aanwending tijdens de laatste weken van een zwangerschap).
Chez les nouveau-nés dont la mère a subi un traitement étendu ou prolongé pendant la grossesse ou l'allaitement, on doit aussi tenir compte d'effets indésirables (comme une diminution de la fonction corticosurrénale en cas d'application pendant les dernières semaines d'une grossesse).

200 mg tot 400 mg op de eerste dag, daarna 100 mg tot 200 mg tot de arts u zegt dat u ermee moet stoppen 50 mg tot 400 mg eenmaal per dag gedurende 7 tot 30 dagen tot de arts u zegt dat u ermee moet stoppen 100 mg tot 200 mg eenmaal per dag of 200 mg 3- maal per week als u een risico loopt om een infectie op te lopen 150 mg als een enkele dosis 150 mg elke derde dag, in totaal 3 doses (dag 1, 4 en 7) en daarna eenmaal per week gedurende 6 maanden als u een risico loopt om een infectie op te lopen Afhankelijk van de plaats van de infectie 50 mg eenmaal per dag, 150 mg eenmaal per week, 300 tot 400 mg eenmaal per week gedurende 1 tot 4 weken (voor een atletenvoet tot 6 weken, voor behandeling van een nagelinfectie tot de geïnfecteerde nagel vervangen is) 200 mg tot 400 mg eenmaal per dag als u een risico loopt om een infectie op te lopen
50 mg à 400 mg une fois par jour pendant 7 à 30 jours, jusqu’à ce que le médecin vous dise d’arrêter 100 mg à 200 mg une fois par jour, ou 200 mg 3 fois par semaine, pendant la période où vous courrez un risque de contracter une infection 150 mg en dose unique 150 mg tous les trois jours, avec 3 doses au total (jours 1, 4 et 7) ; puis une fois par semaine pendant 6 mois tant que vous courrez un risque de contracter une infection Selon le site de l’infection : 50 mg une fois par jour, 150 mg une fois par semaine, 300 à 400 mg une fois par semaine pendant 1 à 4 semaines (le traitement du pied d’athlète peut durer jusqu’à 6 semaines ; le traitement d’une infection d’ongles sera poursuivi jusqu’au remplacement de l’ongle infecté) 200 mg à 400 mg une fois par jour tant que vous courrez un risque de contracter une infection