Vertaling van "zwangerschap niet aangetoond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

overige en niet-gespecificeerde urogenitale-infectie tijdens zwangerschap
Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse, autres et sans précision

maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed
Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité

niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap
Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

niet-gespecificeerde reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

niet in staat tot zwangerschap | steriliteit bij vrouw NNO
incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI

gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap
Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle

zwangerschap, (nog) niet bevestigd
Grossesse non (encore) confirmée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel experimenteel onderzoek bij dieren geen teratogene of embryotoxische effecten heeft uitgewezen, werd de veiligheid tijdens de zwangerschap niet aangetoond bij de mens.
Bien que les études animales n'aient mis en évidence aucun effet tératogène ou embryotoxique, la sécurité n'a pas été établie chez l'être humain.

Hoewel studies met proefdieren geen teratogene of embryotoxische effecten hebben aangetoond, is de veiligheid tijdens de zwangerschap bij de mens niet bewezen. Daarom dient zolpidem niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Le zolpidem ne peut dès lors pas être utilisé pendant la grossesse, en particulier au cours du premier trimestre.

Zwangerschap Hoewel metoclopramide bij dieren niet teratogeen is gebleken en het klinische gebruik tot dusver het tegendeel niet heeft aangetoond, moet het middel tijdens de zwangerschap met de nodige voorzichtigheid worden toegediend.
Grossesse Bien que le métoclopramide ne se soit pas révélé tératogène chez l’animal et que l’utilisation clinique n’ait jusqu’à présent pas fait la preuve du contraire, le produit doit être utilisé pendant la grossesse avec la prudence qui s’impose.

Zwangerschap Daar de gebruiksveiligheid van ketamine tijdens de zwangerschap of de bevalling (vaginaal of abdominaal) niet werd aangetoond, zal KETALAR tijdens deze periode niet worden toegediend.
Grossesse Etant donné que la sécurité d'emploi de la kétamine pendant la grossesse ou la délivrance (vaginale ou abdominale) n'a pas été établie, le KETALAR ne sera pas administré pendant ces périodes.

Zwangerschap De veiligheid van cefotaxim is niet aangetoond tijdens de zwangerschap bij de mens.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse La sécurité du céfotaxime n'a pas été établie pendant la grossesse chez l'être humain.

Zwangerschap Veilig gebruik gedurende de zwangerschap werd niet aangetoond.
Grossesse La sécurité d'emploi pendant la grossesse n'a pas été établie.

Zwangerschap: de veiligheid van dit geneesmiddel bij gebruik tijdens de zwangerschap bij de mens is niet aangetoond.
Grossesse : La sécurité de ce médicament n’a pas été établie pendant la grossesse chez l’être humain.