Traduction de «zwangerschap niet bevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwangerschap, (nog) niet bevestigd
Grossesse non (encore) confirmée

zwangerschap bevestigd
Grossesse confirmée

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

tuberculose van ademhalingsstelsel, niet bacteriologisch of histologisch bevestigd
Tuberculose de l'appareil respiratoire, sans confirmation bactériologique ou histologique

tuberculose van ademhalingsstelsel niet-gespecificeerd, bacteriologisch en histologisch bevestigd
Tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, avec confirmation bactériologique et histologique

longtuberculose, bevestigd door niet-gespecificeerde onderzoeksmethode
Tuberculose pulmonaire, avec confirmation, moyen non précisé

aandoeningen vermeld onder A15.0, bevestigd maar niet-gespecificeerd als bacteriologisch of histologisch
Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique

niet in staat tot zwangerschap | steriliteit bij vrouw NNO
incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI

niet-gespecificeerde reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap
Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veiligheid van azitromycine werd niet bevestigd wat het gebruik van de werkzame stof tijdens de zwangerschap betreft. Daarom mag azitromycine alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap als het voordeel opweegt tegen het risico.
S’agissant de l’utilisation de la substance active pendant la grossesse, la sécurité de l’azithromycine n’a pas été confirmée.Dès lors, l'azithromycine ne doit être utilisée pendant la grossesse que si les bénéfices l’emportent sur les risques.

Zwangerschap: Het gebruik van benzodiazepinen is niet aanbevolen in geval van vermoede of bevestigde zwangerschap.
Grossesse: L’utilisation de benzodiazépines n’est pas recommandée en cas de grossesse suspectée ou confirmée.

Toediening van benzodiazepines is niet aanbevolen tijdens de zwangerschap (al dan niet bevestigd).
L'administration de benzodiazépines n'est pas recommandée pendant la grossesse (confirmée ou non).

Tijdens al dan niet bevestigde zwangerschap en tijdens de lactatie is toediening van benzodiazepines niet aangewezen.
L'administration de benzodiazépines n'est pas conseillée pendant une grossesse confirmée ou non, et pendant la lactation.

Tijdens al dan niet bevestigde zwangerschap en tijdens de lactatie is de toediening van benzodiazepines niet aangewezen.
L’administration de benzodiazépines est contre-indiquée pendant la grossesse, même non confirmée, et pendant l’allaitement.

Tijdens al dan niet bevestigde zwangerschap en tijdens de lactatie is de toediening van benzodiazepinen niet aangewezen.
Pendant une grossesse confirmée ou non et pendant la lactation, l’administration de benzodiazépines n’est pas recommandée.

Toediening van benzodiazepinen wordt niet aanbevolen in geval van vermoede of bevestigde zwangerschap en tijdens de periode van borstvoeding.
L'administration de benzodiazépines est déconseillée en cas de suspicion de grossesse, de grossesse établie et pendant l'allaitement.

Men dient ervan uit te gaan dat amenorroe tijdens behandeling met thalidomide het resultaat kan zijn van een zwangerschap, tot medisch is bevestigd dat de patiënte niet zwanger is.
En cas d’aménorrhée pendant le traitement par le thalidomide, celle-ci doit être considérée comme étant due à une grossesse jusqu’à ce que l’absence de grossesse soit médicalement confirmée.