Vertaling van "zwangerschap bestaan tot op heden onvoldoende gegevens " (Nederlands → Frans) :

Over het gebruik van Flammazine tijdens de zwangerschap bestaan tot op heden onvoldoende gegevens.
Les données sur l’emploi de ce produit pendant la grossesse sont jusqu’à présent insuffisantes.

Over het gebruik van Flammazine tijdens de borstvoeding bestaan tot op heden onvoldoende gegevens.
Les données sur l’emploi de ce produit pendant l'allaitement sont jusqu’à présent insuffisantes.

U mag geen Coruno innemen als u zwanger bent omdat er heden onvoldoende gegevens zijn over het gebruik van molsidomine tijdens de zwangerschap.
Vous ne pouvez pas prendre Coruno si vous êtes enceinte car on ne dispose pas actuellement d'informations suffisantes concernant l'utilisation de la molsidomine pendant la grossesse.

Er zijn heden onvoldoende gegevens beschikbaar om het toegenomen risico van zelfmoord gedachten en –gedrag bij de behandeling met doxepine in cijfers te vertalen.
Les données sont actuellement insuffisantes pour quantifier le risque accru d’idées et de comportement suicidaires associé au traitement avec la doxépine.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding : Er zijn onvoldoende gegevens over de veiligheid van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap.
4.6 Grossesse et allaitement Les données récoltées sur la sécurité d'emploi de ce médicament durant la grossesse sont incomplètes.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om de veiligheid van zolpidem tijdens de zwangerschap en borstvoeding te beoordelen.
4.6 Fecondité, grossesse et allaitement Les données disponibles sont insuffisantes pour permettre une évaluation de la sécurité du zolpidem pendant la grossesse et l’allaitement.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van cisplatine bij zwangere vrouwen, maar op basis van zijn farmacologische eigenschappen wordt cisplatine ervan verdacht ernstige geboorteafwijkingen te veroorzaken.
4.6 Grossesse et allaitement On ne dispose pas d’information adéquate sur l’utilisation du cisplatine chez la femme enceinte mais basé sur les propriétés pharmacologiques, le cisplatine est susceptible d’entraîner de graves anomalies congénitales.

Tot op heden zijn er onvoldoende gegevens over waterstalen van fish-spa's om te bepalen wat het gamma aanvaardbare en detecteerbare micro-organismen is.
Jusqu’à ce jour, les données concernant les échantillons d’eau des fish spas ne sont pas suffisantes pour identifier une palette de micro-organismes acceptables et détectables.

Er zijn echter onvoldoende gegevens over hoe lang het voordeel van blaastraining blijft bestaan, of over hoe blaastraining zich verhoudt t.o.v. medicamenteuze behandeling of een combinatie van deze behandelingen.
On ne dispose toutefois pas de données suffisantes quant à la durée de l’effet favorable de cet entraînement, ni quant à son effet par rapport à un traitement médicamenteux ou à une association de ces deux traitements.

Afgezien van alle ethische debat rond deze problematiek, bestaan er onvoldoende bruikbare gegevens om een advies over de gevolgen van de Mosquito op de psychosociale gezondheid van jongeren te formuleren op basis van wetenschappelijke bewijzen uit de literatuur.
Ensuite, et en dehors de tout débat éthique, il n’existe pas de données suffisantes et valables à partir desquelles émettre un avis basé sur des évidences scientifiques sur les conséquences des mosquitos sur la santé psychosociale des jeunes.