Traduction de «tijdens de zwangerschap bestaan tot op heden onvoldoende gegevens » (Néerlandais → Français) :

Over het gebruik van Flammazine tijdens de zwangerschap bestaan tot op heden onvoldoende gegevens.
Les données sur l’emploi de ce produit pendant la grossesse sont jusqu’à présent insuffisantes.

Over het gebruik van Flammazine tijdens de borstvoeding bestaan tot op heden onvoldoende gegevens.
Les données sur l’emploi de ce produit pendant l'allaitement sont jusqu’à présent insuffisantes.

U mag geen Coruno innemen als u zwanger bent omdat er heden onvoldoende gegevens zijn over het gebruik van molsidomine tijdens de zwangerschap.
Vous ne pouvez pas prendre Coruno si vous êtes enceinte car on ne dispose pas actuellement d'informations suffisantes concernant l'utilisation de la molsidomine pendant la grossesse.

Over de veiligheid van tramadol tijdens de zwangerschap bestaan onvoldoende gegevens; daarom dient TRADONAL ODIS bij zwangere vrouwen niet te worden gebruikt.
Il n'existe pas de données adéquates afin d'évaluer l'innocuité du tramadol chez la femme enceinte et par conséquent TRADONAL ODIS ne devrait pas être utilisé pendant la grossesse.

Zolpidem Sandoz 10 mg mag niet worden ingenomen tijdens de zwangerschap en borstvoeding, en vooral niet tijdens de eerste 3 maanden, omdat er onvoldoende gegevens zijn om de veiligheid van toediening van Zolpidem Sandoz 10 mg tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding te evalueren.
Zolpidem Sandoz 10 mg ne doit pas être pris pendant la grossesse et l'allaitement, en particulier pendant les 3 premiers mois, compte tenu des données insuffisantes permettant d'évaluer l'administration sans danger de Zolpidem Sandoz 10 mg pendant la grossesse et l'allaitement.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om de veiligheid van zolpidem tijdens de zwangerschap en borstvoeding te beoordelen.
4.6 Fecondité, grossesse et allaitement Les données disponibles sont insuffisantes pour permettre une évaluation de la sécurité du zolpidem pendant la grossesse et l’allaitement.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding : Er zijn onvoldoende gegevens over de veiligheid van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap.
4.6 Grossesse et allaitement Les données récoltées sur la sécurité d'emploi de ce médicament durant la grossesse sont incomplètes.

Indien tijdens de zwangerschap of de periode van borstvoeding een antibacteriële behandeling aangewezen is, bv. bij een dysenteriebeeld, wordt azithromycine (500 mg eenmalig, indien onvoldoende verbetering nog 1 à 2 dagen 500 mg verder nemen) als eerste keuze voorgesteld; er zijn voor azithromycine geen suggesties van schadelijkheid voor de vrucht, maar de gegevens over gebruik tijdens de zwangerschap zijn beperkt.
Lorsqu’un traitement antibactérien est indiqué en période de grossesse ou d’allaitement, par exemple en cas de dysenterie, l’azithromycine (une prise unique de 500 mg, en cas d’amélioration insuffisante, poursuivre encore 500 mg pendant 1 à 2 jours) est proposée comme premier choix; les données concernant l’azithromycine ne suggèrent pas d’effets nocifs pour le foetus, mais les données concernant l’usage en cas de grossesse sont limitées.