Traduction de «zwangere vrouwen gecontraïndiceerd » (Néerlandais → Français) :

Diagnostische schildkliersuppressietesten mogen niet uitgevoerd worden tijdens de zwangerschap, omdat het gebruik van radioactieve stoffen bij zwangere vrouwen gecontraïndiceerd is.
Il ne faut pas effectuer de tests diagnostiques par freination de la thyroïde pendant la grossesse, car l'administration de substances radioactives à la femme enceinte est contre-indiquée.

Exemestaan tabletten zijn gecontraïndiceerd bij patiënten van wie bekend is dat ze overgevoelig zijn voor de werkzame stof of voor één van de hulpstoffen. Ook is Exemestaan gecontraïndiceerd bij premenopauzale vrouwen, bij zwangere vrouwen of bij vrouwen die borstvoeding geven (Zie rubriek 4.6).
Exémestane Comprimés est contre-indiqué chez les patientes qui présentent une hypersensibilité connue à la substance active ou à l’un des excipients ; il est également contre-indiqué chez les femmes préménopausées, et chez les femmes enceintes ou qui allaitent (Voir rubrique 4.6).

Zwangerschap Bij zwangere vrouwen is HPCT gecontraïndiceerd; daarom is Busilvex gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap.
Grossesse La greffe de CSH est contre-indiquée chez la femme enceinte ; par conséquent Busilvex est contreindiqué pendant la grossesse.

Toediening van Marcoumar bij zwangere vrouwen is gecontraïndiceerd.
L'administration de Marcoumar est contre-indiquée chez la femme enceinte.

Exemestaan is daarom gecontraïndiceerd bij zwangere vrouwen.
Exémestane est par conséquent contre-indiqué chez la femme enceinte.

- Toxoplasmose bij zwangere vrouwen en bij immuungesupprimeerde patiënten, indien het voorschrijven van pyrimethamin of sulfonamiden wegens een leucopenie gecontraindiceerd is.
La toxoplasmose de la femme enceinte et chez le sujet immunodéprimé, lorsque la leucopénie contre-indique la prescription de pyriméthamine ou de sulfamide.

Celecoxib is gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden tenzij ze een doeltreffende contraceptiemethode gebruiken (zie rubriek 4.3).
Le célécoxib est contre-indiqué au cours de la grossesse et chez les femmes en âge de procréer en l'absence d'une contraception efficace (voir rubrique 4.3 « Contre-indications »).

Pomalidomide is gecontraindiceerd tijdens zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden, behalve wanneer aan alle voorwaarden voor het voorkomen van zwangerschap is voldaan (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Le pomalidomide est contre-indiqué pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer, sauf si toutes les conditions de prévention de la grossesse sont remplies, voir rubriques 4.3 et 4.4.

Isotretinoïne is gecontraïndiceerd bij vrouwen die zwanger zijn of de borst geven (Zie rubriek 4.6 " Zwangerschap en borstvoeding" ).
L'isotrétinoïne est contre-indiquée chez les femmes enceintes ou qui allaitent (Voir section 4.6 " Grossesse et allaitement" ).