Vertaling van "toxoplasmose bij zwangere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

toxoplasmose | klierziekte veroorzaakt door het toxoplasma
toxoplasmose | maladie causée par les toxoplasmes

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

hypotensiesyndroom bij zwangere
Syndrome d'hypotension maternelle

overige afwijkingen van zwangere uterus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour d'autres anomalies de l'utérus gravide

toxoplasmose
Toxoplasmose

congenitale toxoplasmose
embryofoetopathie par infection au toxoplasme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Toxoplasmose bij zwangere vrouwen en bij immuungesupprimeerde patiënten, indien het voorschrijven van pyrimethamin of sulfonamiden wegens een leucopenie gecontraindiceerd is.
La toxoplasmose de la femme enceinte et chez le sujet immunodéprimé, lorsque la leucopénie contre-indique la prescription de pyriméthamine ou de sulfamide.

Dit kan gaan om infecties zoals een oorontsteking, luchtweginfecties, huidinfecties, genitale infecties, toxoplasmose bij zwangere vrouwen enzovoort.
Il peut s’agir d’infections telles qu’une inflammation de l’oreille, des infections des voies respiratoires, des infections de la peau, des infections génitales, une toxoplasmose chez les femmes enceintes, et cetera…

Hoe kan je toxoplasmose voorkomen Deze ziekte (ook wel kattenziekte genoemd) kan van kat op mens worden overgebracht en is niet ernstig maar bij zwangere vrouwen die niet immuun zijn, kan toxoplasmose ernstige aangeboren afwijkingen veroorzaken bij de foetus.
Pour éviter tout risque de toxoplasmose Due à un parasite transmis par le chat, cette maladie (appelée aussi maladie de la litière) est sans gravité, sauf chez la femme enceinte non immunisée car elle peut causer des malformations graves sur le fœtus.

Eenvoudige, primaire preventiemaatregelen hebben hun doeltreffendheid in de bescherming tegen toxoplasmose en CMV-infecties bewezen. Deze eenvoudige maatregelen voorkomen dat zwangere vrouwen angstig raken door de positieve testresultaten en bijkomende onderzoeken met eventueel zware gevolgen (gaande tot en met een miskraam) moeten ondergaan.
Des mesures de prévention primaire simples ont fait la preuve de leur efficacité dans la prévention de la toxoplasmose et du CMV. Ces mesures simples permettent d’éviter aux femmes enceintes l’anxiété générée par les résultats positifs et les examens complémentaires éventuellement lourds de conséquences (pouvant aller jusqu’à un avortement).