Vertaling van "zwangere dieren werden geen teratogene verschijnselen waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij zwangere dieren werden geen teratogene verschijnselen waargenomen na intraveneuze infusie van farmacologisch effectieve doseringen.
Aucun effet tératogène n’a été observé après perfusion intraveineuse de doses pharmacologiquement actives chez la femelle gestante.

Bij zwangere apen werden geen teratogene effecten waargenomen.
Chez des femelles singes enceintes, aucun effet tératogène n'a été perçu.

Bij dieren en bij de mens werden geen teratogene effecten waargenomen, noch van domperidone
Chez l'animal comme chez l'être humain, aucun effet tératogène n'a été rapporté, ni pour le dompéridone,

Uit reproductietoxiciteitsonderzoek bij dieren is gebleken dat azitromycine de placenta passeert, maar er werden geen teratogene effecten waargenomen.
Les études de toxicité sur la reproduction menées chez l'animal ont montré que l'azithromycine traverse le placenta, mais aucun effet tératogène n'a été observé.

In reproductietoxiciteitsonderzoek bij dieren werd aangetoond dat azithromycine de placenta passeert, maar er werden geen teratogene effecten waargenomen.
Les études de toxicité sur la reproduction menées chez l’animal ont démontré que l’azithromycine traverse la barrière placentaire, mais aucun effet tératogène n’a été observé.

Totnogtoe werden in epidemiologische studies geen teratogene of foetotoxische effecten waargenomen bij zwangere vrouwen die per vergissing werden behandeld met therapeutische doses van oestrogenen.
A ce jour, les études épidémiologiques n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène ou foetotoxique chez les femmes enceintes exposées par mégarde aux doses thérapeutiques d’estrogènes.