Traduction de «zwakte en gebrek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebrek aan voedsel als oorzaak van | onvoldoende gevoed worden | gebrek aan voedsel als oorzaak van | uitputting | gebrek aan voedsel als oorzaak van | verhongering
privation d'aliments entraînant:famine | inanition | malnutrition |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

algehele lichamelijke uitputting | asthenie NNO | lethargie | vermoeidheid | zwakte: | NNO | zwakte: | chronisch
Altération de l'état général Asthénie:SAI | chronique | nerveuse | Fatigabilité Léthargie

deficit | gebrek
déficit | manque (qui déséquilibre)

azoöspermie | gebrek aan zaadcellen
azoospermie | absence de spermatozoïdes dans le sperme

anorexia | anorexie | gebrek aan eetlust
anorexie | anorexie

agammaglobulinemie | gebrek aan bloedeiwit
agammaglobulinémie | absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

gebrek aan coördinatie
trouble de la coordination

gebrek aan lichaamsbeweging
manque d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algeheel gevoel van malaise, zwakte en gebrek aan energie.
Malaise, sensation de faiblesse et manque d’énergie.

gevoel van zwakte of gebrek aan energie
faiblesse ou manque d’énergie

Sumatriptan: In zeldzame gevallen werden zwakte, hyperreflexie, gebrek aan coördinatie, verwardheid, angst en rusteloosheid gemeld bij gelijktijdig gebruik van sertraline en sumatriptan.
Sumatriptan : De rares cas de faiblesse, hyperréflexie, défaut de coordination, confusion, anxiété et agitation ont été signalés lors de l'utilisation concomitante de sertraline et de sumatriptan.

rugpijn gewrichtspijn bloed in de urine gevoel van vermoeidheid, zwakte of gebrek aan energie.
sensation de fatigue, faiblesse ou manque d’énergie

- Zwakte, vermoeidheid, gebrek aan eetlust en gewichtsverlies.
- Faiblesse, fatigue, manque d’appétit, perte de poids.

Algehele zwakte Vermoeidheid Gebrek aan energie
État général de faiblesse Fatigue Manque d’énergie

Als dit ernstig is, kunt u zwakte, gebrek aan energie
Si cette baisse est sévère, vous pouvez vous sentir faible, manquer d'énergie ou avoir des crampes musculaires.

Soms voorkomende (komen voor bij 1 op de 10 van de 1.000 gebruikers): een gevoel van zwakte of onwel voelen, hoge bloeddruk, rillingen of koorts, brandend maagzuur, gebrek aan eetlust, obstipatie, blauwe plekken, plaatselijke zwelling met vloeistof (oedeem), gewichtsverlies, spierpijnen, pijnlijke gewrichten, rugpijn, verminderd gevoel of tinteling in de tenen of vingers, slapeloosheid, depressie, verwardheid, zenuwachtigheid, droge mond, geheugenverlies, allergische hoest, buiten adem zijn, neusbloedingen, longinfectie, haarverlies, jeuk of verkleuring van de huid, impotentie of een toename in leverenzymen.
Effets indésirables peu fréquents (affectant 1 à 10 patients sur 1 000) : Sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d’estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (œdème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance ou augmentation des enzymes hépatiques.

- spierpijn, jeuk, gebrek aan energie, hoge temperatuur, ongebruikelijk haarverlies, gevoel van zwakte, griepachtige ziekte, zwelling van handen of voeten, koude rillingen
- douleurs musculaires, démangeaisons, manque d'énergie, température élevée, perte inhabituelle des cheveux, sensation de faiblesse, syndrome pseudo-grippal, gonflements des mains ou des pieds, frissons.

Dergelijke symptomen kunnen diarree, aanwezigheid van zichtbaar bloed in de mest, een gedaalde melkopname, dehydratatie, apathie (gebrek aan respons), zwakte en uitputting omvatten.
Ces symptômes peuvent inclure : diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie (absence de réaction), faiblesse et prostration.