Vertaling van "azoöspermie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

azoöspermie | gebrek aan zaadcellen
azoospermie | absence de spermatozoïdes dans le sperme

azoöspermie NNO | oligospermie NNO
Azoospermie SAI Oligospermie SAI

azoöspermie
azoospermie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Azoöspermie – Sperma dat geen spermatozoïden bevat.
Azoospermie – Sperme ne contenant pas de spermatozoïdes.

Azoöspermie staat voor de volledige afwezigheid van spermatozoïden in het sperma.
L’azoospermie est le terme désignant l’absence complète de spermatozoïdes dans le sperme.

Een operatie om een vasectomie om te keren, is niet altijd een succes en kan de mannelijke vruchtbaarheid beïnvloeden: verstoppingen, een daling van de kwaliteit van het sperma of geen spermatozoïden (azoöspermie).
L’opération inverse d’une vasectomie ne réussit pas toujours et peut influencer la fertilité masculine : problèmes d'obstructions, de réduction de la qualité du sperme ou d'absence de spermatozoïdes (azoospermie)

De oorzaak van de azoöspermie moet worden bepaald.
La cause de l’azoospermie doit être déterminée.

Enkel een analyse van het sperma, waaruit de afwezigheid van spermatozoïden (azoöspermie) blijkt, kan op deze stoornis wijzen.
Seule une analyse du sperme démontrant l'absence de spermatozoïdes (azoospermie) peut être une indication de cet trouble.

Bij obstructieve azoöspermie gebeurt een PESA doorgaans op dezelfde dag als de eicelpunctie van de partner, omdat er grote kans bestaat dat er spermatozoïden worden opgehaald.
En général, en cas d’azoospermie obstructive, on réalise une PESA le jour du prélèvement ovocytaire de la conjointe vu la haute probabilité de retrouver des spermatozoïdes.

Bij niet-obstructieve azoöspermie is de kans om spermatozoïden te vinden ongeveer 50%.
Dans les cas d'azoospermie secrétroire (ou non obstructive) la chance de retrouver ses spermatozoïdes avoisine les 50%.

Men vindt in 80 tot 90% van de gevallen spermatozoïden bij obstructieve azoöspermie (afgesloten zaadleider, infecties, vasectomie.).
On retrouve, dans 80 à 90% des cas, des spermatozoïdes dans les cas d'azoospermie obstructives (les canaux sont bouchés, infections, vasectomie.).

wanneer de mannelijke partner geen spermatozoïden heeft (azoöspermie) of wanneer het sperma zeer ernstige anomalieën vertoont (zeer ernstige oligoasthenoteratospermie)
lorsque le partenaire masculin présente une absence de spermatozoïdes (azoospermie) ou des anomalies très sévères du sperme (oligoasthénotératospermie très sévère) ;

Wanneer er geen sperma kan worden bekomen door masturbatie (vaak secondair aan een azoöspermie = geen spermatozoïden aanwezig), bestaat er een heelkundige oplossing.
Lorsque le recueil par masturbation est impossible (souvent secondaire à une azoospermie = absence de spermatozoïdes), il existe la technique chirurgicale.