Traduction de «deficit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deficit | gebrek
déficit | manque (qui déséquilibre)

ADHD - attention-deficit hyperactivity disorder
trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het gaat om een motorisch en/of sensitief deficit van twee of meer ledematen zonder enig ander functioneel deficit
S’ils comportent un déficit moteur et/ou sensitif qui s’étend sur deux membres ou plus sans autre déficit fonctionnel

Aldus kan een motorisch deficit, los van elk ander deficit, adequaat worden behandeld in het kader van de fysische geneeskunde, zoals beschreven is in de nomenclatuur.
Ainsi un déficit moteur, isolé de tout autre déficit peut adéquatement bénéficier d’un traitement de M.P.R. tel que détaillé dans la nomenclature.

⇒ Een complex deficit dat gepaard gaat met een motorische stoornis, ofwel een zware afasie, ofwel cognitieve stoornissen (desoriëntatie, verwaarlozing van een lichaamshelft, amnestisch deficit.), of blaas- en sluitspierstoornissen, of gedragsstoornissen waarvan is aangetoond dat deze een intensief revalidatieprogramma behoeven dat gelet op de omvang niet kan worden uitgevoerd in het kader van de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie. Een dergelijke multidisplinaire behandeling wordt in de locomotorische revalidatiecentra verricht.
⇒ un déficit complexe qui comporte un trouble moteur avec soit une aphasie massive soit des troubles cognitifs (désorientation, héminégligence, déficit mnésique) soit des troubles vésico-sphinctériens, soit des troubles comportementaux avérés nécessiter un programme de rééducation intensif dont la lourdeur ne peut pas être assuré dans le cadre de la nomenclature de M.P.R. Une telle prise en charge multidisciplinaire est prodiguée dans les C. R.L.

M 3 Paraplegie met sluitspierstoornis en/of ademhalingsstoornis Paraplegie zonder ander deficit dan een motorisch deficit
M 3 Paraplégie avec déficit sphinctérien et/ou respiratoire Paraplégie sans autre déficit que moteur

Paraparesie met sluitspierstoornis en/of ademhalingsstoornis Paraparesie zonder ander deficit dan een motorisch deficit
M 4 Paraparésie avec déficit sphinctérien et/ou respiratoire Paraparésie sans autre déficit que moteur

e) Motorisch deficit en invalidering als gevolg van: 1) mononeuropathie (bijvoorbeeld dropvoet, drophand); 2) motorische of gemengde polyneuropathie; Voor situaties 1) en 2) wordt het motorisch deficit gekwantificeerd door een gestandaardiseerde manuele spierkrachttest waarbij volgens de classificatie van de ’Medical Research Council’ een score van 3 of lager wordt toegekend.
e) Déficit moteur et invalidité à la suite: 1) d’une mononeuropathie (par exemple pied tombant ou main tombante); 2) d’une polyneuropathie motrice ou mixte. Pour les situations 1 et 2 ci-dessus, le déficit moteur est quantifié par un test manuel de force musculaire standardisé où, selon la classification du " Medical Research Council" , on attribue un score de 3 ou moins.

Minister Demotte en de Inspecteur van Financiën werden ingelicht over deze budgettaire verschuiving van de uitgaven om het deficit te beperken.
Le Ministre Demotte et l’Inspecteur des Finances ont été mis au courant de ce glissement budgétaire des dépenses, en vue de limiter le déficit.

Het Agentschap heeft op haar beurt op een aantal uitgaven bezuinigd (zoals o.a. op ICT-uitgaven, labomateriaal, personeelsaanwervingen) met het oog op het indijken van het deficit.
De son côté, l’Agence a réduit un certain nombre de dépenses (comme les dépenses ICT, de matériel de laboratoires, le recrutement d’agents), pour que le déficit diminue.

21. Het budget 2006 resulteert in een deficit van 3,912 mio € ( zie kolom Gerealiseerd).
21. Le résultat du budget 2006 est un déficit de 3,912 mio € (voir colonne Realisé).

Bruxelles présente toutefois un déficit de fréquentation de 20% en première ligne.
In Brussel gaat 20 % van de bevolking niet naar de eerstelijnszorg.