Traduction de «zwak bent » (Néerlandais → Français) :

- als u ouder bent dan 65 jaar, zwak bent of minder bloed en/of een lage bloeddruk hebt (u bent gevoeliger voor hartstoornissen).
- si vous avez plus de 65 ans, si vous êtes affaibli ou si vous avez une diminution du volume sanguin et/ou si votre tension artérielle est basse (vous êtes plus sensible aux troubles du rythme cardiaque).

U verkeert in een ernstige medische toestand waardoor u erg zwak bent.
avez un mauvais état de santé qui vous affaiblit.

- Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich duizelig voelt, moe of zwak bent, of als u weinig energie hebt.
- Evitez de conduire ou d’utiliser des machines si vous ressentez des étourdissements, de la fatigue, une sensation de faiblesse ou une baisse d'énergie.

u een verzwakte algemene toestand hebt, bejaard of zwak bent;
votre condition générale est affaiblie, vous êtes âgé ou faible ;

- op leeftijd of zwak bent.
- si vous êtes âgé(e) ou affaibli(e).

- in een ernstige medische toestand verkeert waardoor u/het erg zwak bent/is.
- avez un mauvais état de santé qui vous affaiblit beaucoup.

Hartproblemen U moet u voorzichtig zijn met het gebruik van dit type middel als u geboren bent met een verlengd QT-interval of dit in uw familie voorkomt (vastgesteld met een ECG, een hartfilmpje), u een onevenwichtige zoutbalans in het bloed heeft (in het bijzonder een laag gehalte aan kalium of magnesium in het bloed), als u een hele trage hartslag heeft (dit heet 'bradycardie'), als u een zwak hart heeft (hartfalen), als u een hartaanval heeft gehad (myocardinfarct), als u een vrouw of als u al op leeftijd bent bent of als u andere medicijnen gebruikt die leiden voor veranderingen in het ECG (zie rubriek 'gebruikt u nog andere geneesmiddelen?')
Problèmes cardiaques L’utilisation de ce type de médicament doit s’effectuer avec prudence si vous présentiez un allongement de l’intervalle QT à la naissance ou si vous avez des antécédents familiaux de ce trouble (mis en évidence à l’ECG, qui enregistre l’activité électrique du cœur) ; cette mise en garde s’applique également si vous avez un déséquilibre des sels dans le sang (en particulier, un faible taux de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (trouble appelé « bradycardie »), une faiblesse cardiaque (insuffisance cardiaque), si vous avez des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme