Traduction de «zuurstoftekort in de weefsels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

hypoxemie | zuurstoftekort in het bloed
hypoxémie | diminution de la teneur du sang en oxygène

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas als er belangrijke vernauwingen in de slagaders ontstaan, leidt dit tot zuurstoftekort van de weefsels.
Ce n'est que lorsque l'obstruction des artères est déjà importante qu'un déficit d'oxygène est observé dans les tissus.

Risicofactoren voor het ontstaan van melkzuuracidose zijn: slecht geregelde suikerziekte, verzuring in het bloed, langdurig vasten, overmatig alcoholgebruik, verminderde leverfunctie en omstandigheden waarbij zuurstoftekort in de weefsels kan optreden.
Les facteurs de risque d’acidose lactique sont: diabète mal contrôlé, acidification du sang, jeûne prolongé, consommation excessive d’alcool, diminution de la fonction hépatique et circonstances favorisant l’apparition d’un manque d’oxygène dans les tissus.

- In geval van een verhoogd CO2-gehalte in het bloed (hypercapnie), zuurstoftekort in weefsels (hypoxie) en occlusieve vasculaire aandoeningen.
- En cas d’excès de dioxyde de carbone dans le sang (hypercapnie), de déficit d’oxygène tissulaire (hypoxie) et de vasculopathie oblitérante.

Omdat de celdeling in kwaadaardige weefsels belangrijker is dan in de meeste normale weefsels kan LEDERTREXATE de kwaadaardige groei remmen zonder irreversibele schade aan de normale weefsels.
Comme la division cellulaire est plus importante dans les tissus malins que dans la plupart des tissus normaux, LEDERTREXATE peut inhiber la prolifération maligne sans endommager de manière irréversible les tissus normaux.

Omdat de celdeling in kwaadaardige weefsels belangrijker is dan in de meeste normale weefsels kan Emthexate de kwaadaardige groei remmen zonder irreversibele schade aan de normale weefsels.
Comme la division cellulaire est plus importante dans les tissus malins que dans la plupart des tissus normaux, Emthexate peut inhiber la prolifération maligne sans endommager de manière irréversible les tissus normaux.

Het lichaam maakt afweerstoffen tegen zichzelf, in het geval van reuma tegen het weefsel aan de binnenkant van het gewricht, met ontstekingen tot gevolg (auto-immuunziekte).
Le corps produit des anticorps contre lui-même (maladies auto-immunes). Dans le cas du rhumatisme, contre le tissu cellulaire à l’intérieur de l’articulation, ce qui provoque des inflammations.

Kwaadaardige gezwellen kunnen zich uitzaaien naar andere weefsels en organen in het hele lichaam, soms met de dood tot gevolg.
Les tumeurs malignes, par contre, peuvent se métastaser vers d'autres tissus et organes du corps, provoquant parfois le décès du malade.

De lage-dichtheidslipoproteïnen of LDL brengen cholesterol naar de weefsels.
Les lipoprotéines de basse densité - ou LDL - transportent le cholestérol vers les tissus.

Hierdoor stroomt er minder bloed naar de weefsels en organen.
De ce fait, la quantité de sang envoyée aux organes et aux tissus est moindre.

Kanker is een ziekte waarbij normale cellen in sommige organen of weefsels ongeremd blijven groeien.
Le cancer est une maladie correspondant à une prolifération cellulaire anarchique et persistante dans certains organes ou tissus.