Traduction de «mechanische belemmering van ademhaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

niet-gespecificeerde belemmering van ademhaling
Danger pour la respiration

belemmering van ademhaling door bedelving, vallende aarde en overige materialen
Danger pour la respiration dû à un affaissement du sol, une coulée de terre et d'autres substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als u lijdt aan mechanische belemmering in de aan- of afvoer van bloed naar het hart, met name bij de volgende hartziekten: obstructieve cardiomyopathie, aortastenose of pericarditis constrictiva.
en cas d’obstacle mécanique au remplissage du cœur ou à l’éjection du sang, notamment s’il s’agit des maladies cardiaques suivantes: cardiomyopathie obstructive, sténose aortique ou péricardite constrictive.

- Bij verstopping door een mechanische belemmering of stenose.
- si vous avez une constipation par obstacle mécanique ou sténose

Bij mechanische ileus (= belemmering van de darmpassage), acuut chirurgisch abdomen met inbegrip van appendicitis.
- en cas d'iléus mécanique (= entrave du passage de l'intestin), abdomen chirurgical aigu y compris l'appendicite.

Een tekort aan dit enzym leidt tot de opeenhoping van glycogeen in verschillende weefsels, met name hart-, ademhalings- en skeletspieren; dit heeft de ontwikkeling van hypertrofe cardiomyopathie en progressieve spierzwakte, inclusief belemmering van de ademhalingsfunctie, tot gevolg.
Un déficit de cet enzyme entraîne une accumulation du glycogène dans différents tissus, en particulier dans les muscles cardiaque, respiratoires et squelettiques, entraînant une cardiomyopathie hypertrophique et une faiblesse musculaire progressive dont une altération de la fonction respiratoire.

Bij een onaangepaste analgesie kan de ademhaling in het gedrang komen, inzonderheid bij brandwonden aan de thorax, met niet te verwaarlozen gevolgen zoals een verhoogd risico op hypoxemie, atelectase, pneumonie en afhankelijkheid van mechanische beademing.
En cas d’analgésie inappropriée, la fonction respiratoire peut se voir compromise, en particulier dans les brûlures à localisation thoracique, avec des conséquences non négligeables telles qu’une augmentation du risque d’hypoxémie, d’atélectasies, de pneumonies et de dépendance vis-à-vis de la ventilation mécanique.

Intubatie, geassisteerde mechanische ademhaling en intensieve medische verzorging kunnen gedurende meerdere weken of maanden nodig zijn; 1 tot 5% van de gediagnosticeerde patiënten overlijden.
L’intubation, une ventilation mécanique assistée et des soins médicaux intensifs peuvent être nécessaires pendant plusieurs semaines ou mois et, 1 à 5 % des patients diagnostiqués meurent.

Kinderen en adolescenten: Dit geneesmiddel kan aan pediatrische patiënten in de leeftijd van 0 tot < 18 jaar (voldragen pasgeborenen tot adolescenten) worden gegeven als adjuvans bij algemene anesthesie om een buisje voor kunstmatige beademing (mechanische ondersteuning van de ademhaling) gemakkelijker in de trachea (luchtpijp) van uw kind te kunnen plaatsen en de spieren te laten verslappen.
Enfants et adolescents : Ce médicament peut être administré à des patients pédiatriques âgés de 0 à < 18 ans (des nouveau-nés à terme jusqu’aux adolescents) comme appoint à l’anesthésie générale afin de faciliter l’introduction d’un tube dans la trachée de votre enfant en vue d’une ventilation artificielle (assistance respiratoire mécanique) et pour permettre le relâchement des muscles.

Mechanische ondersteuning van de ademhaling met toediening van O 2 kan nodig zijn bij massieve inname.
Assister la respiration mécaniquement avec administration d’O 2 peut s’avérer nécessaire lors d’une ingestion massive.