Traduction de «zult u regelmatig medisch gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandeling zult u regelmatig medisch gecontroleerd worden (ten minste één maal per jaar en twee keer per jaar indien u een oudere patiënt of een risicopatiënt bent).
Une surveillance médicale sera réalisée périodiquement au cours du traitement (une fois par an au moins et si vous êtes âgé ou un patient à risque, 2 fois par an).

Patiënten met concomitante aandoeningen of patiënten die geneesmiddelen gebruiken die bijwerkingen op de nieren kunnen hebben, moeten tijdens de behandeling regelmatig worden gecontroleerd conform een goede medische praktijk.
Les patients qui souffrent de maladies concomitantes ou qui utilisent des médicaments susceptibles d'exercer des effets indésirables sur les reins doivent être revus régulièrement au cours de leur traitement conformément aux règles de bonne pratique médicale.

Nierinsufficiëntie Patiënten met concomitante aandoeningen of die geneesmiddelen gebruiken die bijwerkingen op de nieren kunnen veroorzaken, moeten tijdens behandeling regelmatig worden gecontroleerd conform een goede medische praktijk.
Insuffisance rénale Les patientes qui souffrent de maladies concomitantes ou qui utilisent des médicaments susceptibles d'exercer des effets indésirables sur les reins doivent être revues régulièrement au cours de leur traitement, conformément aux règles de bonne pratique médicale.

Bij patiënten met een verhoogd risico op bloeddrukdaling moeten de elektrolyten in het bloed regelmatig gecontroleerd worden en de start van de behandeling alsook de dosisaanpassing van Co-Lisinopril Teva onder streng medisch toezicht gebeuren.
Chez les patients qui présentent un risque élevé de baisse tensionnelle, les électrolytes sanguins doivent être régulièrement contrôlés et le début du traitement ainsi que l'adaptation de la dose de Co- Lisinopril Teva doivent se faire sous contrôle médical strict.

Bij deze patiënten dienen als normale medische routine de kalium- en creatininewaarden regelmatig te worden gecontroleerd, twee weken na het begin van de behandeling en daarna eens per 2 maanden wanneer de therapeutische instelling stabiel is.
Chez ces patients, la pratique médicale courante comprend un contrôle périodique du potassium et de la créatinine, après 15 jours de traitement puis tous les 2 mois en période de stabilité thérapeutique.

Nierfunctiestoornis Patiënten met andere aandoeningen of die geneesmiddelen gebruiken welke mogelijk bijwerkingen met betrekking tot de nieren veroorzaken, dienen regelmatig, in lijn met goed medisch handelen, gecontroleerd te worden tijdens de behandeling.
Insuffisance rénale Les patientes prenant des traitements concomitants ou présentant des maladies associées, susceptibles d’avoir des effets rénaux, doivent être régulièrement surveillées pendant le traitement.

De bloeddruk dient regelmatig gecontroleerd en, indien nodig, behandeld te worden volgens de gangbare medische praktijk.
Il conviendra de surveiller régulièrement la pression artérielle et de la traiter le cas échéant, conformément aux pratiques médicales habituelles.

Onze medische compressiekousen worden regelmatig gecontroleerd door het Hohenstein Research Institute aan de hand van de kwaliteits- en testbepalingen van RAL-GZ 387.
Nos bas de contention médicaux sont régulièrement contrôlés par l'institut de recherche Hohenstein.

Patiënten met andere aandoeningen of die geneesmiddelen gebruiken welke mogelijk bijwerkingen met betrekking tot de nieren veroorzaken, dienen regelmatig, in lijn met goed medisch handelen, gecontroleerd te worden.
Les patientes présentant une maladie concomitante ou utilisant des médicaments susceptibles d’entraîner des effets rénaux, doivent être régulièrement surveillées de manière adéquate pendant le traitement.