Traduction de «bloeddruk dient regelmatig » (Néerlandais → Français) :

De bloeddruk dient regelmatig gecontroleerd en, indien nodig, behandeld te worden volgens de gangbare medische praktijk.
Il conviendra de surveiller régulièrement la pression artérielle et de la traiter le cas échéant, conformément aux pratiques médicales habituelles.

De bloeddruk dient regelmatig te worden gecontroleerd, vooral in het begin van de behandeling.
La pression sanguine doit être contrôlée régulièrement, en particulier en début de traitement.

Uw bloeddruk dient regelmatig te worden gecontroleerd, vooral bij de start van de behandeling.
Votre pression artérielle devra être contrôlée régulièrement, en particulier au début du traitement.

enzym-(ACE)remmers) een daling van het antihypertensieve effect van deze geneesmiddelen veroorzaken. Deze combinatie moet daarom met de nodige voorzichtigheid worden toegediend en de bloeddruk van patiënten, vooral bejaarde patiënten, dient regelmatig te worden gecontroleerd.
Diurétiques et antihypertenseurs : Comme c’est le cas avec d’autres AINS, l’utilisation concomitante de diclofénac et de diurétiques ou d’antihypertenseurs (par ex. bêtabloquants, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC)) peut provoquer une diminution de leur effet antihypertenseur.

De bloeddruk moet gemeten worden en een medisch onderzoek uitgevoerd, op geleide van de contra-indicaties (Rubriek 4.3) en waarschuwingen (Rubriek 4.4.1), en het dient regelmatig te worden herhaald.
La tension artérielle doit être mesurée et un examen clinique doit être effectué, en tenant compte des contre-indications (rubrique 4.3) et des mises en garde (rubrique 4.4.1).

Als u een medische aandoening heeft die kan leiden tot toekomstige oogproblemen (bijv. diabetes of hoge bloeddruk) dient u tijdens de therapie regelmatig een oogonderzoek te ondergaan.
Si votre état de santé risque d’entraîner des troubles des yeux dans le futur (e.g. diabète ou pression sanguine élevée), vous devez avoir des examens visuels régulièrement pendant le traitement.

De bloeddruk moet gemeten worden en een medisch onderzoek uitgevoerd, op geleide van de contra-indicaties (rubriek 4.3) en waarschuwingen (rubriek 4.4.1), en het dient regelmatig te worden herhaald.
La tension artérielle doit être mesurée et un examen clinique doit être effectué, en tenant compte des contre-indications (rubrique 4.3) et des mises en garde (rubrique 4.4.1).

De bloeddruk moet gemeten worden en een medisch onderzoek uitgevoerd, op geleide van de contra-indicaties (Paragraaf 4.3) en waarschuwingen (Paragraaf 4.4.1), en het dient regelmatig te worden herhaald.
La tension artérielle doit être mesurée et un examen clinique doit être effectué, en tenant compte des contre-indications (paragraphe 4.3) et des mises en garde (paragraphe 4.4.1.).