Traduction de «zullen de opleidingen voor preventieadviseurs » (Néerlandais → Français) :

In de loop van 2005 zullen de opleidingen voor preventieadviseurs niet enkel een duidelijkere erkenning maar ook een kwaliteitslabel krijgen.
En 2005, l'agrément des formations destinées aux conseillers en prévention sera amélioré et un label de qualité leur sera également octroyé.

Het spreekt voor zich dat huidige opleidingen tot preventieadviseur ergonomie moeten afgestemd zijn op de Belgische criteria zoals vastgelegd in het K.B..
Il va de soi que les formations actuelles de conseillers en prévention ergonome doivent être en accord avec les critères belges tels que fixés par l’AR.

In samenwerking met de VDAB en PILZ Belgium CVBA: organisatie van een atelier " Veiligheidscomponenten en veiligheidscategorieën" . De robotstand zal operationeel zijn in 2009 en dan zullen er opleidingen kunnen gegeven worden;
En collaboration avec le VDAB et PILZ Belgium CVBA: organisation d'un atelier " Composants de sécurité et catégories de sécurité" Il est prévu que le stand robot sera opérationnel pour donner des formations début 2009;

Er zullen verschillende opleidingen bestaan, gericht naar bepaalde groepen behandelingen (bv. laserbehandeling, vullingstechnieken, enz) en rekening houdend met de basisopleiding van de uitvoerder.
Différentes formations devront exister, axées sur certains groupes de traitements (p. ex. traitement au laser, techniques de remplissage …) et tenant compte de la formation de base de l’exécutant.

Na een selectie van instructeurs bij de FOD Justitie, zullen deze opleidingen geven in het laboratorium elektriciteit.
Après avoir effectué une sélection des instructeurs du SPF Justice, ces instructeurs donneront des formations dans les laboratoires d’électricité.

De volgende 3 taartdiagrammen geven op het nationale niveau respectievelijk de verdeling van de inspectieproducten over de 100 reeks, over de regionale directies en de verdeling van de opleidingen voor de preventieadviseurs-arbeidsveiligheid bij de bezochte werkgevers.
Les 3 histogrammes circulaires reflètent au niveau national respectivement la répartition des produits d’inspection sur la série 100, sur les directions régionales et la répartition des formations pour les conseillers en prévention-sécurité du travail chez les employeurs visités.

Ook de mensen die slachtoffer zijn van pesten, geweld of ongewenst seksueel gedrag op het werk of die een ernstig risico lopen op psychische schade, zullen rechtstreeks de preventieadviseur psychosociale problemen kunnen consulteren.
De même, les victimes de harcèlement moral, violence ou harcèlement sexuel au travail ou les personnes qui courent de graves risques de subir des dommages d’ordre psychique, pourront consulter directement le conseiller en prévention spécialisé dans les aspects psychosociaux.

In de praktijk zullen het heel dikwijls de preventieadviseur en/of milieucoördinator zijn die de observaties zal maken.
Dans la pratique, les observations seront très souvent faites par le conseiller en prévention et/ou le coordinateur environnemental, ces personnes ayant reçu les instructions nécessaires au cours de leur formation.

Er zijn naar schatting 2000 mensen die een niveau I veiligheidsopleiding hebben genoten, meestal burgerlijk of industrieel ingenieur en een 10.000-tal die een niveau II veiligheidsopleiding hebben genoten. Doordat zeer recent de opleiding voor de andere preventiedisciplines (psychosociaal, industriële hygiëne en ergonomie) werd gereglementeerd, zullen er weldra een groeiend aantal erkende preventieadviseurs in deze disciplines actief zijn.
D’après les estimations,2.000 personnes ont bénéficié d’une formation en sécurité de niveau 1, la plupart du temps des ingénieurs civils ou industriels, environ 10.000 qui ont reçu une formation de sécurité de niveau II La formation pour les autres disciplines de prévention (psychosociale, hygiène industrielle et ergonomie) ayant été réglementée très récemment, le nombre de conseillers en prévention reconnus dans ces disciplines augmentera bientôt.

Zodra dat onderzoek is afgerond, zullen de faculteiten daarover opleidingen geven aan de dierenartsen.
Dès que cela sera mis au point, les facultés dispenseront aux vétérinaires des formations dans ces matières.