Vertaling van "zuivelproducten calcium bevatten " (Nederlands → Frans) :

Met name zuivelproducten (zoals melk) mogen NIET worden ingenomen rond het tijdstip van inname van de tablet, aangezien zuivelproducten calcium bevatten (zie rubriek 2, " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).
En particulier, ne prenez pas ce médicament avec des produits laitiers (comme le lait), qui contiennent du calcium (voir rubrique 2 «Prise d’autres médicaments»).

Met name zuivelproducten (zoals melk) mogen NIET worden ingenomen rond het tijdstip van inname van de tablet, aangezien zuivelproducten calcium bevatten (zie sectie 2:).
En particulier, ne prenez pas ce médicament avec des produits laitiers (comme le lait) qui contiennent du calcium (voir paragraphe 2).

Het is heel belangrijk dat u Risedronate Teva NIET inneemt met voedsel of drank (afgezien van gewoon water), zodat het goed kan werken. Met name zuivelproducten (zoals melk) mogen NIET worden ingenomen rond het tijdstip van inname van de tablet, aangezien zuivelproducten calcium bevatten (zie rubriek ″Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?″).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (comme le lait) qui contiennent du calcium (voir rubrique 2 ″Prise d'autres médicaments″).

Producten die calcium bevatten Ook producten die calcium bevatten, zoals orale voedingsoplossingen en zuivelproducten (melk of vloeibare melkproducten zoals yoghurt), kunnen de hoeveelheid norfloxacine die in uw bloed en urine terechtkomt, verminderen.
Produits contenant du calcium Les produits contenant du calcium peuvent également réduire la quantitié de norfloxacine parvenant dans votre sang et vos urines (p. ex.: solutions nutritives orales et produits laitiers (lait ou produits laitiers liquides tels que le yaourt)).

Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.
Une administration concomitante avec des cations métalliques tels que ceux présents dans les antiacides ou sucralfate à base d’hydroxyde de magnésium ou d’hydroxyde d’aluminium, ou avec une association de vitamines contenant du fer ou du zinc ou encore des produits laitiers contenant du calcium entraîne une diminution significative de la biodisponibilité des fluoroquinolones.

Het is zeer belangrijk dat u uw tablet Risedreenos NIET inneemt samen met voedsel of dranken (andere dan niet-bruisend water), zodat het goed kan werken. Neem dit geneesmiddel zeker niet samen met zuivelproducten (zoals melk) in omdat die calcium bevatten (zie rubriek 2 “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (tels que le lait), car ces derniers contiennent du calcium (voir rubrique 2 « Prise d’autres médicaments »).

Neem dit geneesmiddel zeker niet samen met zuivelproducten (zoals melk) in omdat die calcium bevatten (zie rubriek 2 “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (tels que le lait), car ces derniers contiennent du calcium (voir rubrique 2 « Prise d’autres médicaments »).

Melk, zuivelproducten of geneesmiddelen die calcium, magnesium of aluminium bevatten kunnen de absorptie van ESTRACYT bemoeilijken.
Le lait, les produits laitiers et les médicaments contenant du calcium, du magnésium ou de l'aluminium peuvent limiter l'absorption d'ESTRACYT.