Traduction de «zuivelproducten die calcium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornis van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalie transitoire du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.
Une administration concomitante avec des cations métalliques tels que ceux présents dans les antiacides ou sucralfate à base d’hydroxyde de magnésium ou d’hydroxyde d’aluminium, ou avec une association de vitamines contenant du fer ou du zinc ou encore des produits laitiers contenant du calcium entraîne une diminution significative de la biodisponibilité des fluoroquinolones.

Voedsel en zuivelproducten Het calcium in de maaltijd oefent geen significante invloed uit op de absorptie.
Aliments et produits laitiers Le calcium alimentaire présent dans un repas n’a pas d’incidence significative sur l’absorption de la ciprofloxacine.

Het is heel belangrijk dat u Risedronate Teva NIET inneemt met voedsel of drank (afgezien van gewoon water), zodat het goed kan werken. Met name zuivelproducten (zoals melk) mogen NIET worden ingenomen rond het tijdstip van inname van de tablet, aangezien zuivelproducten calcium bevatten (zie rubriek ″Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?″).
En particulier, ne prenez pas ce médicament en même temps que des produits laitiers (comme le lait) qui contiennent du calcium (voir rubrique 2 ″Prise d'autres médicaments″).

Met name zuivelproducten (zoals melk) mogen NIET worden ingenomen rond het tijdstip van inname van de tablet, aangezien zuivelproducten calcium bevatten (zie sectie 2:).
En particulier, ne prenez pas ce médicament avec des produits laitiers (comme le lait) qui contiennent du calcium (voir paragraphe 2).

Met name zuivelproducten (zoals melk) mogen NIET worden ingenomen rond het tijdstip van inname van de tablet, aangezien zuivelproducten calcium bevatten (zie rubriek 2, " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).
En particulier, ne prenez pas ce médicament avec des produits laitiers (comme le lait), qui contiennent du calcium (voir rubrique 2 «Prise d’autres médicaments»).

Melk en zuivelproducten worden als een zeer interessante voedingsbron van calcium beschouwd; tot 1/3 van het aanwezige calcium wordt opgenomen.
Le lait et les produits laitiers sont considérés comme une source de calcium alimentaire très intéressante, permettant une absorption atteignant 1/3 du calcium présent dans l’aliment.

Producten die calcium bevatten Ook producten die calcium bevatten, zoals orale voedingsoplossingen en zuivelproducten (melk of vloeibare melkproducten zoals yoghurt), kunnen de hoeveelheid norfloxacine die in uw bloed en urine terechtkomt, verminderen.
Produits contenant du calcium Les produits contenant du calcium peuvent également réduire la quantitié de norfloxacine parvenant dans votre sang et vos urines (p. ex.: solutions nutritives orales et produits laitiers (lait ou produits laitiers liquides tels que le yaourt)).

Toediening van een eenmalige dosis van 50 mg eltrombopag met een standaard, calorierijk, vetrijk ontbijt dat zuivelproducten bevatte, verlaagde de plasma eltrombopag AUC 0-∞ en C max. Daarentegen had voedsel met weinig calcium (< 50 mg calcium) geen significant effect op de plasma eltrombopag beschikbaarheid, onafhankelijk van het calorie- en vetgehalte (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
L'administration d'une dose unique de 50 mg d'eltrombopag au cours d'un petit-déjeuner standard riche en calories et en graisses, comprenant des produits laitiers, a entraîné une diminution de l'ASC (0-∞) et de la C max plasmatiques d'eltrombopag. Par contre, un apport alimentaire pauvre en calcium [< 50 mg de calcium] n'a pas eu d'impact significatif sur l'imprégnation plasmatique en eltrombopag, indépendamment de la teneur en calories et en graisses (voir rubriques 4.2 et 4.5).

Calcium als onderdeel van een maaltijd zal geen grote invloed hebben op de opname. Neem Ciproxine suspensie echter niet in met zuivelproducten, zoals melk of yoghurt, of met verrijkte vruchtensappen (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap).
Cependant, ne prenez pas la suspension de Ciproxine avec des produits laitiers de type lait ou yaourt ou des jus de fruit enrichis (par ex. jus d’orange enrichi en calcium).

Neem Revolade niet in met zuivelproducten of -dranken omdat de opname van het geneesmiddel wordt beïnvloed door het daarin aanwezige calcium.
Ne prenez pas Revolade avec des aliments ou boissons à base de lait, l'absorption du médicament étant modifiée par le calcium présent dans les produits laitiers.