Traduction de «zuiger voorzichtig naar beneden » (Néerlandais → Français) :

Trek de zuiger voorzichtig naar beneden tot de 1,0 ml markering een rechte lijn vormt met de 1,0 m bovenkant van de zuiger. Dit is weergegeven in de l afbeelding.
Appuyez doucement sur le piston jusqu’à ce que la graduation 1,0 ml soit alignée avec l’extrémité 1,0 ml supérieure du piston, comme le montre l’illustration.

Trek de zuiger helemaal naar beneden tot de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.
Tirer le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.

10. Duw de zuiger langzaam naar beneden om al het oplosmiddel in de BeneFIX flacon te injecteren.
10. Poussez lentement le piston pour injecter tout le solvant dans le flacon de BeneFIX.

Zuig het gemengde product volledig in spuit B (korte, brede spuit) door de zuiger van spuit A naar beneden te drukken en voorzichtig de zuiger van spuit B terug te trekken. Koppel de spuiten los, terwijl stevig druk wordt gehouden op de zuiger van spuit A (figuur 5).
Transférer tout le produit mélangé dans la seringue B (seringue courte et large) en enfonçant le piston de la seringue A et en retirant légèrement le piston de la seringue B. Dévisser la seringue A tout en maintenant le piston de la seringue A complètement enfoncé (figure 5).

Injecteer de oplossing door de zuiger voorzichtig helemaal naar beneden te drukken.
Injectez la solution en poussant le piston toujours lentement.

Trek dan de zuiger weer voorzichtig terug naar beneden tot de 1,0 ml markering.
Puis poussez de nouveau doucement le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml.

Zorg ervoor dat de punt van de transfernaald bedekt is door het water en trek langzaam de zuiger van de spuit naar beneden tot net voorbij de 1,0 ml markering.
Vérifiez que l’embout de l’aiguille de transfert est couvert d’eau et tirez doucement sur le piston de la seringue pour dépasser légèrement la graduation 1,0 ml.

Trek de zuiger van de spuit naar beneden om lucht in de injectieflacon te injecteren.
Poussez le piston de la seringue vers le bas pour injecter de l’air dans le flacon.

4. Dien het geneesmiddel toe: Spuit de suspensie rechtstreeks in de mond door de zuiger van de dispenser naar beneden te duwen.
4. Administrer le médicament : Administrer directement la suspension dans la bouche en poussant le piston de la seringue.