Traduction de «injectiespuit terug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie
seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide

herbruikbare injectiespuit voor algemene doeleinden
seringue à usage général réutilisable

veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline
seringue/aiguille à insuline à sécurité

reguliere insuline-injectiespuit of naald
seringue/aiguille à insuline standard

injectiespuit voor angiografie
seringue angiographique

injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof
seringue pour liquides dangereux

injectiespuit voor embolisatie-implantaat
seringue pour implant d’embolisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laat de naaldbescherming zitten en trek de plunjer van de injectiespuit terug naar de markering die overeenkomt met de hoeveelheid van de door uw arts voorgeschreven te injecteren oplossing, waardoor de injectiespuit met lucht wordt gevuld (zie Afbeelding 9).
En gardant le capuchon sur l’aiguille, tirez sur le piston de la seringue jusqu’à la graduation correspondant au volume de solution injectable que vous a prescrit votre médecin, en remplissant la seringue d’air (voir Figure 9).

10. De gewenste dosis kan uit de injectieflacon worden opgezogen door de flacon ondersteboven te houden en langzaam de zuiger van de injectiespuit terug te trekken (figuur 3).
10. Retourner le flacon, puis extraire la dose souhaitée en tirant lentement le piston de la seringue (Figure 3).

Houd de injectiespuit op ooghoogte en trek de plunjer van de injectiespuit langzaam terug naar de 2,5 ml lijn zodat het steriele water (oplosmiddel) vanuit de injectieflacon in de injectiespuit beweegt (zie Afbeelding 3).
En tenant la seringue à la hauteur de vos yeux, tirez doucement sur le piston de la seringue jusqu’au trait de graduation correspondant à 2,5 ml de manière à ce que l’eau stérile (solvant) passe du flacon dans la seringue (voir figure 3).

boven in de injectieflacon heeft opgehoopt, terug naar beneden in de injectieflacon. o Verwijder de plastic dop bovenaan de injectieflacon. o Draai een naald op de injectiespuit.
sommet du flacon pour qu’elle descende dans le flacon. o Ôter la fermeture en plastique au-dessus du flacon. o Monter une aiguille sur la seringue.

De verkregen suspensie wordt terug in de injectiespuit opgetrokken.
La suspension obtenue doit être aspirée dans la seringue.

Na reconstitutie wordt de oplossing terug in de injectiespuit gezogen.
Après reconstitution, la solution est aspirée dans la seringue.

Zuig daarvoor de oplossing na het klaarmaken van de Luveris terug in de injectiespuit en spuit dit bij het follitropine-alfa poeder.
Dans ce cas, après avoir dissous la poudre de Luveris, aspirez dans la seringue la solution comme ci-dessus et réinjectez-la dans l’ampoule/le flacon de poudre de follitropine alfa.

Sinds 1 maart 2008 betaalt de verplichte ziekteverzekering FASLODEX voor 100% terug (458,97 € voor een vooraf gevulde injectiespuit met 5 ml product).
Depuis le 1 er mars 2008, le FASLODEX (458,97€ pour une seringue pré-remplie contentant 5 ml de produit) est remboursé à 100% par l’assurance obligatoire soins de santé.

Trek de zuiger zover terug dat de juiste dosis in de injectiespuit wordt opgezogen (zie afbeelding 5).
Tirez sur le piston pour prélever la dose correcte dans la seringue (voir la figure 5).

Houd de punt van de naald in de vloeistof en trek de plunjer langzaam weer terug tot de markering op de injectiespuit die overeenkomt met de door uw arts voorgeschreven hoeveelheid geneesmiddel (zie Afbeelding 11).
La pointe de l’aiguille baignant dans le liquide, tirez lentement sur le piston jusqu’au trait de graduation de la seringue correspondant à la quantité de médicament prescrite par votre médecin (voir figure 11).