Vertaling van "zuiger in totdat " (Nederlands → Frans) :

6. Trek de zuiger uit totdat het eerste deel van uw totale dosering is opgezogen.
6. Tirez le piston de la seringue graduée jusqu’à ce que la première partie de la dose totale désirée

Duw voorzichtig de zuiger in totdat de lucht is geïnjecteerd in de injectieflacon.
Pousser délicatement le piston jusqu’à ce que de l’air soit injecté dans le flacon.

Duw voorzichtig de zuiger in totdat de lucht is geïnjecteerd in de injectieflacon (Fig. 1).
Pousser délicatement le piston jusqu'à ce que de l'air soit injecté dans le flacon (Fig.1)

Dit helpt om te voorkomen dat er luchtbellen in de spuit komen. Trek voorzichtig de zuiger terug totdat de oplossing de 1,0 ml markering bereikt.
Remontez lentement le piston jusqu'à ce que la solution atteigne le repère de 1,0 ml.

Trek de zuiger naar buiten totdat het uiteinde van de zuiger correspondeert met het lichaamsgewicht van uw kat in kilogram.
Tirer le piston jusqu’à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.

Draai de zuiger met de klok mee totdat u een lichte weerstand voelt (zie Afbeelding 6).
Tournez le piston dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sentir une légère résistance (voir Schéma 6).

Duw de zuiger ZEER LANGZAAM omlaag totdat de spuit leeg is en al het water voor injecties in de injectieflacon zit. Dit zal helpen schuimvorming (veel belletjes) te verminderen(zie Afbeelding 5).
Enfoncez TRES LENTEMENT le piston jusqu’à ce que toute l'eau pour préparations injectables contenue dans la seringue soit passée dans le flacon, ceci afin d’éviter la formation de mousse (grand nombre de bulles d’air) (voir Schéma 5).

6. Druk de zuiger van de applicator langzaam helemaal in totdat de applicator
6. Enfoncez lentement le piston de l'applicateur complètement jusqu’à ce que l’applicateur

Injecteer het geneesmiddel door de zuiger langzaam, maar gelijkmatig in te drukken totdat alle medicatie geïnjecteerd en de spuit leeg is.
Injectez la solution lentement en appuyant sur le piston sans à-coup jusqu’à ce que la totalité du médicament soit injectée et que la seringue soit vide.