Vertaling van "draai de zuiger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsie | draaiing
1) torsion - 2) giration | 1) état de ce qui est tordu - 2) mouvement de rotation des yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Draai de zuiger met de klok mee totdat u een lichte weerstand voelt (zie Afbeelding 6).
Tournez le piston dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sentir une légère résistance (voir Schéma 6).

Wanneer het product in de spuit is opgezogen, houd de spuit stevig vast (met de zuiger naar onderen), draai het Mix2Vial TM transfersysteem eraf en vervang met een intraveneuze naald of vlindernaald.
Une fois le produit transféré dans la seringue, tenir celle-ci fermement (piston dirigé vers le bas), dévisser le dispositif Mix2Vial TM et le remplacer par une aiguille intraveineuse ou une aiguille papillon.

- Wanneer het product in de spuit is opgezogen, houd de spuit stevig vast (met de zuiger naar onderen), draai de Mix2Vial TM transfersysteem eraf en vervang met een intraveneuze naald of vlindernaald.
- Une fois le produit transféré dans la seringue, tenir celle-ci fermement (piston dirigé vers le bas), dévisser le dispositif de transfert Mix2Vial TM et le remplacer par une aiguille intraveineuse ou une aiguille épicrânienne.

13. Draai de flacon ondersteboven terwijl u zich ervan verzekert dat de zuiger nog steeds geheel ingedrukt is.
13. S’assurez que le piston de la seringue est entièrement enfoncé, retournez le flacon.

Draai het flesje om en trek de zuiger uit de spuit tot het juiste volume uit het flesje is gezogen.
Retourner le flacon et tirer sur le piston de la seringue pour prélever le volume approprié.

Draai de fles weer rechtop en verwijder zorgvuldig de spuit van de adapter, waarbij u de spuit bij de cilinder vasthoudt en niet bij de zuiger.
Remettez le flacon à l’endroit et retirez avec précaution la seringue de l’adaptateur, en le tenant par le corps de la seringue et non par le piston.

Houd de zuiger vast en draai de spuit los.
Tout en tenant le piston, dévissez la seringue.