Vertaling van "zowel na eenmalige als na herhaalde orale eenmaal " (Nederlands → Frans) :

Excretie De plasma-eliminatiehalfwaardetijd van omeprazol is meestal korter dan één uur zowel na eenmalige als na herhaalde orale eenmaal daagse toediening.
Excrétion La demi-vie d’élimination plasmatique de l’oméprazole est généralement inférieure à 1 heure, tant après une administration unique qu’après une administration uniquotidienne répétée par voie orale.

Excretie De plasma-eliminatiehalfwaardetijd van omeprazol is gewoonlijk korter dan één uur, zowel na eenmalige als na herhaalde orale toediening eenmaal per dag.
Excrétion La demi-vie d'élimination plasmatique de l'oméprazole est habituellement inférieure à une heure en cas d'administration orale uniquotidienne, unique ou répétée.

Excretie De plasma-eliminatiehalfwaardetijd van omeprazole is meestal korter dan een uur, zowel na eenmalige en herhaalde orale eenmaal daagse dosering.
L'excrétion L'élimination demi-vie plasmatique de l'oméprazole est généralement plus courte d'une heure, après une seule administration orale et répétée quotidienne.

Bij patiënten met een normale nierfunctie bedraagt de plasma-eliminatiehalfwaardetijd van aciclovir zowel na eenmalige als na herhaalde toediening van valaciclovir ongeveer 3 uur.
Chez les patients dont la fonction rénale est normale, la demi-vie d’élimination plasmatique de l’aciclovir après administration d’une dose unique et de doses multiples de valaciclovir est d’environ 3 heures.

Hoewel dit enkel werd aangetoond bij bejaarden, wordt een zelfde resultaat verwacht bij jongere patiënten. De plasmaspiegels van tamsulosine kunnen enorm variëren van de ene patiënt tot de andere, zowel na eenmalige als na herhaalde toediening.
Les variations interindividuelles des taux plasmatiques de tamsulosine sont énormes, que l’administration soit unique ou multiple.

De plasmaconcentraties verschillen sterk van de ene patiënt tot de andere, zowel bij eenmalige als bij herhaalde toediening.
Les concentrations plasmatiques présentent d’importantes variations interindividuelles, aussi bien après une dose unique qu’après des doses répétées.

De plasmaspiegels van tamsulosine kunnen enorm variëren van de ene patiënt tot de andere, zowel na eenmalige als na herhaalde toediening.
Tant après une administration unique que répétée, les taux plasmatiques de tamsulosine peuvent varier considérablement d’un patient à l’autre.

De plasmaconcentraties van halofuginone na herhaalde orale toedieningen zijn vergelijkbaar met het farmacokinetisch patroon na een eenmalige orale behandeling.
Les concentrations plasmatiques d’halofuginone obtenues après administrations orales répétées sont comparables au profil pharmacocinétique obtenu après administration orale unique.

Een recente Cochrane review toont aan dat capsaïcine (zowel herhaalde applicaties van een laaggedoseerde crème (0,075%) als eenmalige applicatie van een veel hoger gedoseerde pleister (8%)) bij bepaalde patiënten met neuropathische pijnklachten de pijn in zekere mate kan verlagen 110 .
La capsaïcine, soit en crème faiblement dosée (0,075%) appliquée de manière répétée, soit sous forme d’un patch unique de capsaïcine fortement dosé (8%), peut apporter un certain degré de soulagement de la douleur pour certains patients en cas