Vertaling van "zouden we " (Nederlands → Frans) :

Als we erin zouden slagen een immuunreactie op te wekken die zich enkel tegen deze kanker-antigenen keert, zouden we een specifieke behandeling tegen kanker hebben, zonder risico voor de gezonde cellen.
S'il était possible de déclencher une réaction immunitaire dirigée uniquement contre ces antigènes cancéreux, nous disposerions d'un traitement spécifique du cancer. Sans risque pour les cellules saines.

Fondsenwervingscampagne: “Als het niet dringend was, zouden we het niet vragen” | Artsen Zonder Grenzen
Campagne d’affichage : “Si ce n’était pas urgent, on ne vous le demanderait pas” | Médecins Sans Frontières

Indien we ons enkel zouden baseren op de beschikbare gegevens omtrent de uitgaven voor specialiteiten (doc PH excl forfait per opname, curve 3), zouden we, bij extrapolatie van die gegevens, de indruk hebben dat de groei van de uitgaven lineair blijft stijgen.
En s’appuyant uniquement sur les données disponibles relatives aux dépenses de spécialités (doc PH hors forfait par admission, courbe 3), on pourrait avoir l’impression – par extrapolation de ces données – que l’évolution des dépenses maintient son ascension linéaire.

Home | Actueel | Fondsenwervingscampagne: “Als het niet dringend was, zouden we het niet vragen”
Accueil | Actualités | Campagne d’affichage : “Si ce n’était pas urgent, on ne vous le demanderait pas”

Fondsenwervingscampagne: “Als het niet dringend was, zouden we het niet vragen”
Campagne d’affichage : “Si ce n’était pas urgent, on ne vous le demanderait pas”

Als niemand meer zou roken, zouden we een kanker op drie kunnen vermijden.
Si personne ne fumait, cela permettrait d'éviter un cancer sur trois.

Via preventie zouden we een derde tot zelfs de helft van alle kankers kunnen vermijden.
La prévention permettrait d’éviter entre un tiers et la moitié de tous les cas de cancers.

- Als de patiënt verder in het ziekenhuis moet verblijven, zouden we geen vergoeding voorzien voor dit RBO.
- Si le patient doit prolonger son séjour à l’hôpital, aucune rémunération ne serait versée à l’établissement pour cet E.B.R..

Therapeutisch wil zeggen ‘om genezing te behalen', tegenover een ‘preventief’ vaccin dat voorkomt dat we ziek worden. Het therapeutische vaccin wordt toegediend na een klassieke behandeling – meestal een chemotherapie – om kankercellen te elimineren die ontsnapt zouden zijn aan de behandeling.
Ce vaccin est injecté après un traitement classique – généralement une chimiothérapie – afin d’éliminer les cellules cancéreuses qui auraient résisté à ce traitement, et de réduire ainsi le risque de rechute.

90% van de gevallen is te vermijden als we ons voldoende zouden beschermen tegen de zon.
90% des cas pourraient être évités : il suffit de se protèger suffisamment face au soleil.