Traduction de «kanker-antigenen keert zouden we » (Néerlandais → Français) :

Als we erin zouden slagen een immuunreactie op te wekken die zich enkel tegen deze kanker-antigenen keert, zouden we een specifieke behandeling tegen kanker hebben, zonder risico voor de gezonde cellen.
S'il était possible de déclencher une réaction immunitaire dirigée uniquement contre ces antigènes cancéreux, nous disposerions d'un traitement spécifique du cancer. Sans risque pour les cellules saines.

Als niemand meer zou roken, zouden we een kanker op drie kunnen vermijden.
Si personne ne fumait, cela permettrait d'éviter un cancer sur trois.

Via preventie zouden we een derde tot zelfs de helft van alle kankers kunnen vermijden.
La prévention permettrait d’éviter entre un tiers et la moitié de tous les cas de cancers.

De centrale hypothese van de ‘Deense school’ (Götzsche) is gebaseerd op het postulaat dat als een belangrijk deel van de kankers vroegtijdig wordt opgespoord, we ter compensatie een daling van de incidentie zouden moeten zien aan het eind van de screening.
L’hypothèse de l’école danoise (Götzsche) est basée sur le postulat que si une importante proportion des cancers est diagnostiquée à un stade précoce, on devrait observer une chute compensatoire de l’incidence après la fin du dépistage ; or, cette chute ne s’observe pas.