Traduction de «zouden geen calciumproducten mogen innemen » (Néerlandais → Français) :

De patiënten zouden geen calciumproducten mogen innemen binnen twee uur na het eten van voedingsmiddelen die rijk zijn aan oxaalzuur en fytinezuur.
Le patient ne devra pas prendre de produits contenant du calcium dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique et en acide phytique.

Preventie speelt een sleutelrol in het voorkomen van deze fecale contaminaties. Mensen met diarree zouden geen zwembadfaciliteiten mogen gebruiken, kinderen die nog niet zindelijk zijn moeten streng worden bewaakt en het liefst in zwembaden met een kleine capaciteit zwemmen, aangezien deze gemakkelijker schoon te maken zijn.
La prévention est déterminante pour éviter ces contaminations fécales: les personnes atteintes de diarrhée ne devraient pas fréquenter les piscines, les enfants qui n’ont pas encore acquis la propreté doivent être surveillés de près et devraient de préférence nager dans des piscines de faible capacité, plus faciles à nettoyer.

Andere nuttige informatie Baden, zwemmen, douchen of sporten zouden geen invloed mogen hebben op de pleister als deze correct is aangebracht.
Autres informations utiles La prise de bain ou de douche, la natation ou la pratique de sport n’ont pas d’influence sur le dispositif s’il a été appliqué correctement.

Normale activiteiten zoals baden, douchen, gebruik van de sauna en sporten zouden geen invloed mogen hebben op de werking van de pleister.
Des activités normales comme prendre un bain ou une douche, aller au sauna et faire de l’exercice n’affectent pas les performances du dispositif

Patiënten die geen mannitol mogen innemen, moeten weten dat ZYPREXA VELOTAB mannitol bevat.
Les patients ne pouvant prendre de mannitol doivent également être informés que ZYPREXA VELOTAB contient du mannitol.

De patiënt mag geen calciumproducten innemen binnen de 2 uur na het eten van voedingsmiddelen rijk aan oxaalzuur en fytinezuur.
Le patient ne doit pas prendre des produits à base de calcium dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments ayant une teneur élevée en acide oxalique et en acide phytique.

De patiënt mag geen calciumproducten innemen minder dan twee uur na het eten van voedsel dat veel oxaalzuur en fytinezuur bevat.
Le patient ne doit prendre aucun produit à base de calcium dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique et acide phytique.

Patiënten mogen binnen de twee uur na het eten van voedsel rijk aan oxaalzuur en fytinezuur geen calciumproducten nemen.
Le patient ne devra pas absorber de produits contenant du calcium dans les deux heures qui suivent la consommation d’aliments riches en acide oxalique et en acide phytique.

Om deze reden adviseert het Canadese ministerie voor volksgezondheid dat kinderen van 12 jaar en minder niet meer dan 2,5 mg cafeïne/kg/dag zouden mogen innemen.
C’est sur cette base que le Ministère Canadien de la santé recommande une prise maximale journalière en caféine de 2,5 mg/kg/j chez les enfants de 12 ans et moins.

Gelijkaardig zouden werknemers die samenwonen met een persoon die aan deze symptomen lijdt, bij voorkeur geen levensmiddelen mogen manipuleren.
De même, un travailleur qui vit avec une personne atteinte de ces symptômes, ne devrait pas, de préférence, manipuler des aliments.