Vertaling van "zou echter nuttig kunnen blijken " (Nederlands → Frans) :

De volgende informatie zou echter nuttig kunnen blijken:
Toutefois, les informations suivantes peuvent se révéler utiles :

Als dat gebeurt, zou het nuttig kunnen blijken het aantal analyses op die grondstoffen op te voeren. Dit mag niet uit het oog verloren worden bij de programmatie van de analysen in 2005.
C’est un élément à ne pas perdre de vue pour la programmation des analyses en 2005.

Het zou echter nuttig zijn om de evolutie van de inwendige temperatuur van de koeken tijdens het afbakken na te gaan.
Il serait toutefois utile d’examiner l’évolution de la température interne des couques pendant la cuisson.

Het zou echter bijwerkingen kunnen veroorzaken zoals duizeligheid, slaperigheid of gezichts- of gehoorproblemen (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Néanmoins, il peut provoquer des effets indésirables tels que des étourdissements, une somnolence ou des problèmes de vue ou d'ouïe (voir rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

“Met het oog op de transparantie, zowel qua informatie naar de consument toe als de controlemogelijkheden, is het dan ook niet noodzakelijk dat alle toelatingen en erkenningen verplicht worden geafficheerd ?” Ook in dit verband zou een evt. samenwerking met de politiediensten nuttig kunnen zijn.
“Dans un but de transparence, tant pour l’information des consommateurs que pour la facilité des contrôles, l’obligation d’affichage de toute autorisation et tout agrément n’est-elle pas indispensable ? ». Dans ce contexte aussi, une coopération éventuelle avec les services de police pourrait être utile.

In geval van ernstige hypotensie, bradycardie en bewusteloosheid zou cardiovasculaire ondersteuning nuttig kunnen zijn, met intraveneus atropine tegen de bradycardie.
En cas d’hypotension sévère, de bradycardie et d’inconscience, un soutien cardiovasculaire peut s’avérer utile ainsi que l’administration intraveineuse d’atropine pour traiter la bradycardie.

De embryofoetale leefbaarheid zou echter bij het konijn kunnen beïnvloed zijn (zie rubriek 5.3).
Toutefois, la viabilité embryofœtale peut être altérée chez le lapin (voir rubrique 5.3).

Bij konijnen zou echter de embryo-foetale levensvatbaarheid kunnen beïnvloed worden (zie rubriek 5.3).
Cependant, il est possible que la viabilité embryo-fœtale soit affectée chez le lapin (voir rubrique 5.3).

De pleister zou echter kunnen loskomen in zeer heet badwater of in een sauna.
Le dispositif transdermique pourrait cependant lâcher dans un bain très chaud ou un sauna.

De wijze waarop u op uw geneesmiddel reageert, zou echter een effect kunnen hebben op uw concentratie- of reactievermogen.
Cependant, la façon dont vous réagissez à votre médicament peut avoir un effet sur votre concentration ou votre réaction.