Traduction de «zorgverstrekkers moet administratieve vereenvoudiging een prioriteit » (Néerlandais → Français) :

Voor het hele systeem en zeker voor alle zorgverstrekkers moet administratieve vereenvoudiging een prioriteit zijn.
Il faut procéder, en priorité, à une simplification administrative, pour tout le système et surtout pour tous les prestataires de soins.

Ten einde de toepassing van die regelgeving vlotter te laten verlopen, verbindt de Overeenkomstencommissie zich ertoe om de administratieve vereenvoudiging met prioriteit te behandelen.
Afin de rendre l’application de cette réglementation plus aisée, la Commission de convention s’engage à traiter la simplification administrative de manière prioritaire.

Prioriteit 8: Administratieve vereenvoudiging De Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn enthousiast over de maatregelen waartoe beslist werd op het gebied van de vereenvoudiging van het voorschrijven van geneesmiddelen.
Priorité 8 : Simplifi cation administrative Les Mutualités Libres sont enthousiastes par rapport aux mesures prises en vue de simplifi er la prescription de médicaments.

Er zijn dan ook contacten geweest tussen de Dienst voor administratieve vereenvoudiging (DAV) en het RIZIV om de projecten volgens hun prioriteit te rangschikken.
Dans cette optique, des contacts ont eu lieu entre l’Agence pour la Simplification Administrative (ASA) et l’INAMI.

Het elektronisch voorschrijven leidt tot met een merkbare kwaliteitsverbetering van het voorschrift, een betere beheersing van mogelijke fouten en een administratieve vereenvoudiging voor zowel de zorgverstrekkers als de patiënten.
La prescription électronique apportera une amélioration notable de la qualité de la prescription, une meilleure maîtrise des erreurs potentielles et une simplification administrative ; et ce, tant au profit des patients que des professionnels de la santé.

De herziening van het financierings- en het overlegmodel, administratieve vereenvoudiging, meer informatisering, een beter gebruik van de beschikbare middelen . : over verschillende van deze punten hebben we in 2012 onderhandeld met de zorgverstrekkers.
Révision du modèle de financement et de concertation, simplification administrative, poursuite de l’informatisation, meilleure utilisation des moyens disponibles. plusieurs de ces points ont été négociés en 2012 avec les prestataires de soins.

- Administratieve vereenvoudiging voor de betrokken actoren: zorgverstrekkers, rechthebbenden, Verzekeringsinstellingen.
- Simplification administrative pour les protagonistes concernés : dispensateurs de soins, bénéficiaires, organismes assureurs.

3. Deze tekst moet leiden tot een administratieve vereenvoudiging.
3. Ce texte doit entraîner une simplification administrative.

Dit moet leiden tot een vereenvoudiging en verbetering van de administratieve procedures.
Cet engagement doit aboutir à une simplification et une amélioration des procédures administratives.

Wanneer de zorgverstrekker die de wets- of verordeningsbepalingen niet heeft nageleefd, die administratieve fout tijdens de uitoefening van zijn arbeidsovereenkomst heeft begaan, moet de verzekeringsinstelling die hem wil laten veroordelen tot de terugbetaling, bedoeld in artikel 164, tweede lid, van de bedragen die zij onterecht heeft betaald, aantonen dat die fout bedrog of een zware fout uitmaakt of dat het gaat om een gewoonlijke lichte fout.
Lorsque le dispensateur de soins, qui ne s’est pas conformé à la réglementation ASSI, a commis cette faute administrative dans l’exécution de son contrat, l’organisme assureur réclamant le remboursement visé à l’article 164, alinéa 2, des sommes qu’il a payées indument, doit démontrer que cette faute est constitutive de dol ou de faute lourde ou qu’il s’agit d’une faute légère habituelle.