Traduction de «zorgt u ervoor » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie : Heeft de exploitant afdoende procedures vastgelegd voor het in het verkeer brengen van producten en zorgt hij ervoor dat deze worden toegepast om te vermijden dat een product niet worden vrijgegeven zolang niet aan alle bijzondere eisen is voldaan ?
Interprétation : L’exploitant a t’il établi des procédures adéquates de mise en circulation des produits et a t’il assuré l’implémentation de celles-ci afin d’éviter la mise en circulation du produit tant que toutes les exigences particulières ne sont pas remplies ?

Op die manier zorgt hij ervoor dat er informatie over de patiënt wordt verworven die hem toelaten de evolutie van de behandeling te evalueren.
Il veillera ainsi à recueillir de son patient des éléments d’information qui permettent une évaluation de l’évolution de la cure.

Zorgt de directie ervoor dat het autocontrolesysteem geregeld wordt herbekeken zodat het relevant, doeltreffend en adequaat blijft (minimum jaarlijks)?
La direction veille-t-elle à revoir régulièrement le système d’autocontrôle afin de vérifier qu’il reste pertinent, efficace et adéquat (révision annuelle minimum) ?

zorgt ervoor dat aan alle Europese en Nationale voorschriften wordt voldaan inzake faciliteiten, uitrusting onderhoud en hygiëne, hij draagt ook de kosten ervan;
veille à ce que toutes les prescriptions européennes et nationales soient satisfaites en matière de facilités, équipement, entretien et hygiène, il en supporte également les frais.

Het is dan ook in het belang van de mensen die reeds in het commerciële IKM systeem gestapt zijn, dat de beheerder van IKM ervoor zorgt dat de gids volledig vervat zit in het commerciële IKM lastenboek.
Il est dès lors dans l'intérêt des gens qui sont déjà entrés dans le système commercial de la QFL que le gestionnaire de la QFL veille à ce que le guide soit entièrement compris dans le cahier des charges commercial QFL.

2. Zorgt het bedrijf ervoor dat elk product dat niet conform is een wettelijke eindbestemming krijgt?
2. L'entreprise veille-t-elle à ce que chaque produit non conforme reçoive une destination finale légale ?

De auditor zorgt ervoor dat de oude vestigingseenheid van de vader in ACII wordt verwijderd en dat de nieuwe vestigingseenheid van de zoon correct in ACII wordt geregistreerd (indien nodig, vult hij het formulier in dat beschikbaar is op de website van het Agentschap en deelt hij dit mee aan de PCE waartoe het bedrijf behoort - [http ...]
L’auditeur veille à ce que l’unité d’exploitation du père soit supprimée de ACII et que l’unité d’exploitation du fils soit correctement enregistrée dans ACII (au besoin, il complète le formulaire disponible sur le site de l‘Agence et le communique à l’UPC dont dépend l’exploitation - [http ...]

Deze vrijwillige technische standaard zorgt ervoor dat de informatie op de etiketten zoveel mogelijk eenvormig is.
Cette norme technique volontaire veille à l'harmonisation des informations présentes sur les étiquettes.

Dan zorgt de constructeur ervoor dat het veld buiten het apparaat minimaal blijft.
Dans ce cas, le fabricant veille à ce que le champ hors de l'appareil reste minimal.

1. De uitbater zorgt ervoor dat de ante- en postmortem inspectie van elk dier onder goede en correcte omstandigheden kan plaatsvinden en dat de beslissingen van de officiële dierenarts worden gerespecteerd.
1. L'exploitant fait en sorte que les inspections ante et post mortem soient effectuées dans les meilleures conditions et que les décisions du vétérinaire officiel soient respectées.