Traduction de «bedrijf ervoor » (Néerlandais → Français) :

- Op dezelfde wijze moet het bedrijf ervoor zorgen dat vuile waters (of andere afvallen) van dit bedrijf de interne kringlopen voor wateraanvoer niet kunnen besmetten.
- De la même manière, l'entreprise doit s’assurer que les eaux souillées (ou les autres déchets) de cette entreprise ne peuvent pas contaminer les circuits internes de distribution d'eau.

2. Zorgt het bedrijf ervoor dat elk product dat niet conform is een wettelijke eindbestemming krijgt?
2. L'entreprise veille-t-elle à ce que chaque produit non conforme reçoive une destination finale légale ?

Interpretatie: het bedrijf moet ervoor zorgen dat de personeelsleden zich voldoende bewust zijn van het belang van hun inbreng voor de veiligheid van de voedselketen.
Interprétation : l’entreprise doit s’assurer que les membres du personnel ont suffisamment conscience de l’importance de leur action sur la sécurité de la chaîne alimentaire.

Ik zorg ervoor dat de gewasbeschermingsmiddelen en biociden die mijn bedrijf binnenkomen traceerbaar zijn en hou een register bij over het gebruik van de producten die ik gebruik
J’assure la traçabilité des produits phytopharmaceutiques et biocides entrant dans mon exploitation et je tiens à jour un registre d’utilisation des produits que j’utilise

Interpretatie : a) het bedrijf moet ervoor zorgen dat op de eindproducten de
Interprétation : a) l’entreprise doit veiller à ce que soient réalisées les analyses sur

Dit wil zeggen dat eens een nieuw geneesmiddel in Europa geregistreerd is en het bedrijf een aanvraagdossier heeft ingediend, de overheid binnen de 180 dagen een beslissing moet nemen over het al of niet terugbetalen ervan, en dus over de prijs die de patiënt ervoor zal moeten betalen.
Ceci signifie qu’à partir du moment où un nouveau médicament est enregistré en Europe et que la société a introduit un dossier, les autorités doivent prendre une décision quant au remboursement ou au non-remboursement de celui-ci endéans les 180 jours.

om condensvorming op het vlees te voorkomen, f) de in het bedrijf toegepaste procedures moeten ervoor zorgen
d’empêcher toute condensation sur les viandes, f) les procédures mises en œuvre dans l’entreprise doivent garantir

Interpretatie : a) het bedrijf moet ervoor zorgen dat op de grondstoffen de
Interprétation : a) l’entreprise doit veiller à ce que soient réalisées les analyses sur